Осталось шесть дней.	Six more days.
Осталось дней до завершения	Days after completion
Осталось всего несколько дней...	There's not many days left...
Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
Сколько дней осталось до праздника?	How many days to the festival?
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
До выхода игры осталось совсем немного дней.	There's not many days left until the game is released.
Бедный мистер Кидли! осталось только 18 дней!	Poor Mr. Kidley's only 18 days left.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней.	No, Dandy, not more than seven days. Not counting eternity. What'll they do?
Вы сказали ей , что вам осталось жить 30 дней?	But didn't you tell her, sir, that you only had 30 days to live?
Масла осталось на день, 10 картофелин и муки на пару дней.	We're down to our last day of grease and two days of flour and 10 potatoes.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Из Шантильи выступило 55 000 человек, но уже через 10 дней осталось 45 000.	Although he started from Chantilly with 55,000 men, within 10 days this number had diminished to 45,000.
И я начинаю понимать, как прекрасен мир только сейчас, когда мне осталось 30 дней...	I'm just beginning to realize what a swell old world this is... now that I've only got thirty days.
Так я сажусь на другой день и думаю Ну всё, осталось буквально пара дней. Пишу сейчас!	Merely a couple days are left before studio work, so now I will write.
Осталось	Remaining
Осталось	Remaining
Осталось	Left
Осталось	Time remaining
Осталось	Lies
В знак солидарности с этими журналистами она часто публиковала в Twitter количество дней, которое им осталось провести в тюрьме.	As a gesture of her solidarity toward the journalists, she regularly tweeted the counts of the days the journalists were made to spend in the prison.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Осталось времени	Time Left
Осталось сделать.	To do.
Осталось конфликтов	Conflicts Left
Осталось времени	Time Remaining
Осталось времени	Remaining Time
Осталось времени	Timer
Осталось операций	Number of transactions remaining
Осталось 0	Balance 0
Две осталось.	Two left.
Осталось зарегистрироваться...	I just have to register...
Недолго осталось.	It won't be long now.
Что осталось?	What did that do for me?
Сколько осталось?	How much time have we got?
Коечто осталось.	Yes, there is something.

Display this page in English