Перевод "осталось дней до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько дней осталось до Рождества? | How many days are there before Christmas? |
| Сколько дней осталось до Рождества? | How many more days are there until Christmas? |
| До летних каникул осталось пять дней. | We have five days to go before the summer vacation. |
| До конца года осталось лишь несколько дней. | There are only a few days left before the end of the year. |
| Сколько дней осталось до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года. | Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony. |
| До этого недолго осталось. | It won't be long before that happens. |
| Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней. | The doctor emphasized that the patient had only a few days. |
| До ухода ещё осталось время. | There still is time until leaving. |
| До зимних каникул осталось немного. | It's not long till the winter holidays. |
| До Рождества осталось три дня. | There are three days left till Christmas. |
| До выборов осталось еще 17 месяцев. | The 2016 election is still 17 months away. |
| Недолго осталось до прихода теплой весны. | It won't be long before a warm spring comes. |
| Тому осталось три месяца до выпуска. | Tom has three months left until he graduates. |
| До конца урока осталось 10 минут. | 10 minutes remained until the end of the lesson. |
| До Рождества осталось всего две недели. | There remain only two weeks till Christmas. |
| До конца урока осталось всего 10 минут. | There are only 10 minutes left until the end of the lesson. |
| До вынесения решения осталось менее 10 дней, поэтому может произойти ещё многое, и недостатка в слухах и дискуссиях точно не будет. | There are fewer than 10 days to go before the judgment by the International Court of Justice in The Hague so many things could still happen, and rumours and controversy are sure to continue to abound. |
| До конца года остаётся 208 дней. | This is the Swedish national day. |
| Сколько дней до моего дня рождения? | How many days until my birthday? |
| Сколько дней до твоего дня рождения? | How many days are there until your birthday? |
| До Рождества оставалось всего несколько дней. | It was only a few days until Christmas. |
| До Рождества оставалось всего несколько дней. | There were only a few days left before Christmas. |
| До президентских выборов в России осталось меньше года. | In a year Russia will be electing a new president. |
| До окончания зимних каникул осталось не так много времени. | It will not be long before the winter vacation ends. |
| Ответ? Вся история человечества до наших дней. | And the answer is, all of human history prior to now. |
| Беременность длится от 95 до 160 дней. | The gestation period ranges from 95 to 160 days. |
| Беременность длится от 56 до 69 дней. | The gestation lasts between 56 and 69 days. |
| Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы. | I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa. |
| Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото. | It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto. |
| Рождество наступает за несколько дней до Нового года. | Christmas comes a few days before New Year. |
| Он умер за несколько дней до своего столетия. | He died a few days before his hundredth birthday. |
| До приезда Тома у нас есть несколько дней. | We have a few days before Tom arrives. |
| В этих областях были достигнуты значительные успехи, однако еще многое предстоит сделать а до истечения срока реализации этих целей в 2015 году осталось меньше 1000 дней. | There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline. |
| До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась. | There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. |
| если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа. | If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa. |
| над этим я буду работать до конца дней моих. | And I intend to work on this till my dying day. |
| Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней. | I go to the office by bicycle except on rainy days. |
| Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней. | She remained my best friend till her dying day. |
| Том решил жить в Бостоне до конца своих дней. | Tom has decided to live in Boston for the rest of his life. |
| Вы действительно хотите заниматься этим до конца своих дней? | Do your really want to be doing this job for the rest of your life? |
| Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества. | Tom left Boston a few days before Christmas. |
| Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества. | Tom left Boston a few days before Christmas. |
| Осталось пересдач | Redeals left |
| Осталось одно. | There's one left. |
Похожие Запросы : дней осталось - Осталось дней - осталось дней - осталось дней - осталось до - осталось 10 дней - 3 дней осталось - осталось 5 дней - осталось 7 дней - Несколько дней осталось - только осталось дней - осталось 9 дней - шесть дней осталось - семь дней осталось
