Осталось шесть дней.	Six more days.
Осталось дней до завершения	Days after completion
Осталось всего несколько дней...	There's not many days left...
Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
Сколько дней осталось до праздника?	How many days to the festival?
Осталось 5 минут.	Five minutes.!
Осталось 5 секунд!	You have five seconds!
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
5 дней	5 Days
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
До выхода игры осталось совсем немного дней.	There's not many days left until the game is released.
Бедный мистер Кидли! осталось только 18 дней!	Poor Mr. Kidley's only 18 days left.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нет, Дэнди, нам всем осталось лишь 7 дней.	No, Dandy, not more than seven days. Not counting eternity. What'll they do?
5 дней пути отовсюду если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.	It's about five days from anywhere. If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa.
(5 10 дней)	(5 10 days)
(1,5 5 дней)	(1.5 5 days)
Вы сказали ей , что вам осталось жить 30 дней?	But didn't you tell her, sir, that you only had 30 days to live?
если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.	If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa.
Работа 5 дней в неделю.	The job is 5 days a week.
Она останется на 5 дней.	She will stay for 5 days.
b) Подготовительный комитет 5 дней	(b) Preparatory Committee
Первые 30 дней 5 000	First 30 days . 5 000
У меня всего 5 дней.	All I have is five days.
Почему мы потеряли 5 дней?	Why did we waste five days?
Итак у нас осталось 5 равно 3 икс.	Actually, even better, I'm going to do squares. So I'm going to have 5 squares on the left hand side.
Масла осталось на день, 10 картофелин и муки на пару дней.	We're down to our last day of grease and two days of flour and 10 potatoes.
И так 5 дней в неделю.	5 days a week.
Да, это происходит уже 5 дней.	Yes, its been like this for the past five days.
Так, теперь прогноз на 5 дней...	Okay, here is the 5 Day Forecast...
Этот комитет пробудет здесь 5 дней.	Now, this committee is going to be here for five days.
4 или 5 дней. А Орегон?	Four or five days.
Ванночка слева стояла 5 дней, а та, что справа 10 дней.	So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Сейчас в этом районе осталось всего 5 нетронутого леса.	Now this region, it has just five percent of its forests left intact.
Мне осталось только 5 лет до выхода на пенсию.	In five years I would have got a pension.
Уже 5 дней невозможно общаться по WhatsApp.	Its been 5 days now that its been impossible to make calls with Whatsapp.
Для просмотра событий следующих 5 дней выполните	To view all events for the next 5 days run
Первые 30 дней (0,76 месяца) 5 100	First 30 days (0.76 months) . 5 100
Это на 5 дней меньше предыдущего рекорда.	We shaved five days off the previous best time.
Он не выходил из комнаты 5 дней.	He's been in his room for 5 days.
Из Шантильи выступило 55 000 человек, но уже через 10 дней осталось 45 000.	Although he started from Chantilly with 55,000 men, within 10 days this number had diminished to 45,000.
И я начинаю понимать, как прекрасен мир только сейчас, когда мне осталось 30 дней...	I'm just beginning to realize what a swell old world this is... now that I've only got thirty days.

Display this page in English