Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
Осталось только три.	There are only three left.
Осталось только три.	There were only three left.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.	If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa.
Работа 5 дней в неделю.	The job is 5 days a week.
Она останется на 5 дней.	She will stay for 5 days.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нам осталось только одно!	There's only one thing we can do now!
Осталось только три печенья.	There are only three cookies left.
Осталось только три яблока.	There are only three apples left.
И так 5 дней в неделю.	5 days a week.
Да, это происходит уже 5 дней.	Yes, its been like this for the past five days.
У нас осталось только три.	We have only three left.
Осталось задать только один вопрос.	There's only one question left to ask.
Уже 5 дней невозможно общаться по WhatsApp.	Its been 5 days now that its been impossible to make calls with Whatsapp.
У меня осталось только три доллара.	I have just three dollars left.
В холодильнике осталось только одно яйцо.	There's only one egg left in the refrigerator.
У меня осталось только одно дело.	I only have one thing left to do.
Блогер был оставлен в тюрьме на 5 дней.	Valov is to remain in jail for five days.
В феврале только 28 дней.	February has only 28 days.
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду	It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.
Через 7 дней, 5 декабря, дал ток второй агрегат.	After 7 days on December 5 the second unit No.
Я останусь только на несколько дней.	I'll only be staying a few days.
В феврале только двадцать восемь дней.	There are only 28 days in February.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.	In my judgment, there are only two viable options left.
Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
У нас на это осталось только три часа.	We only have three hours to get this done.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.	The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.	It actually takes a little longer. It takes five days.
Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней.	Each held the office for only five days, as under the kings.
У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов.	We have 2 old growth forests left in Sweden.
Том посмотрел на часы и понял, что до ланча осталось всего 5 минут.	Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней.	MacLachlan ended up working only five days on the movie.
Таким образом, хотя процент просроченных ссуд незначительно вырос в Мексике после создания ипотечного рынка в 2003 году, только около 5 ипотек просрочены на 31 и 60 дней и только 2 просрочены на 61 и 90 дней.	Thus, although delinquency rates have risen slightly in Mexico since the mortgage market was created in 2003, only about 5 of mortgages are between 31 and 60 days late. Only 2 are between 61 and 90 days late.
Гаэль только что окончила 5 летние отношения.	Gaelle is just getting out of a 5 year relationship.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода	Among the developer community, one developer said they are left with two options

Display this page in English