За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран.	In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.
Писатель умер 2 апреля 1914 года, за несколько месяцев до начала Первой мировой войны.	He died on 2 April 1914, several months before the outbreak of World War I, and was buried in the old section of the Waldfriedhof (Nr.
Это займёт несколько месяцев.	It's going to take months.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.	The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.	Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime.
Мария и Бо вернулись в Санкт Петербург в 2009 году всего за несколько месяцев до рождения их сына.	Maria and Bo came back to St. Petersburg in 2009 just few months before their son was born.
Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия.	I. Val and the engineer A. N. Yakovlev.
Я изучал итальянский несколько месяцев.	I have studied Italian for a few months.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Это было несколько месяцев назад.	That was months ago.
Они поженились несколько месяцев назад.	They got married couple of months ago.
Том умер несколько месяцев спустя.	Tom died a few months later.
На это ушло несколько месяцев.	It took months.
За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.	Within a few months of existence, six thousand people had already joined.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.	Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Я приехал за несколько минут до тебя.	I arrived here a few minutes before you.
Я приехал за несколько минут до вас.	I arrived here a few minutes before you.
Том проснулся за несколько минут до будильника.	Tom woke up a few minutes before the alarm.
Хотя театр так и не был основан, Пуччини получил титул сенатора ( senatore a vita ) за несколько месяцев до смерти.	While the theater project never came to fruition, Puccini was named Senator ( senatore a vita ) a few months before his death.
За несколько следующих месяцев мы должны сделать всё, чтобы уладить эту ситуацию.	We need to do everything over the next few months to normalize this situation.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.	The next few months will be crucial.
Они трудились над ней несколько месяцев.	And they sat on it for months actually.
Я его несколько месяцев не видел.	I have not seen him in months.
Он странствовал по Европе несколько месяцев.	He spent a few months wandering around Europe.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.	Remington spent several months in Havana.
Том уже несколько месяцев в больнице.	Tom has been in the hospital for a few months.
Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.	Mary lived in a convent for a few months.
Том несколько месяцев изменял своей девушке.	Tom cheated on his girlfriend for months.
Он провёл несколько месяцев в Шотландии.	He spent a few months in Scotland.
Я уже несколько месяцев не пил.	I haven't had a drink in months.
Я знал Тома всего несколько месяцев.	I've only known Tom for a few months.
Том на несколько месяцев старше Маши.	Tom is a few months older than Mary.
Несколько месяцев назад Том потерял жену.	Tom lost his wife a few months ago.
Том потерял жену несколько месяцев назад.	Tom lost his wife a few months ago.
На это может уйти несколько месяцев.	That could take several months.
Я провёл несколько месяцев в Бостоне.	I spent a few months in Boston.
Я в Австралии уже несколько месяцев.	I've been in Australia for a few months.
Мэри потеряла мужа несколько месяцев назад.	Mary lost her husband a few months ago.
Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля.	Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.	Christmas comes a few days before New Year.
Он умер за несколько дней до своего столетия.	He died a few days before his hundredth birthday.
Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.	The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.	A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Люк Шоу из Manchester United выбыл на несколько месяцев из за двойного перелома	Manchester United's Luke Shaw out for months with double fracture
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.	For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.

Display this page in English