Перевод "За последние несколько месяцев" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
За последние несколько месяцев кожистые черепахи отложили тысячи яиц на этой маленькой территории.
Leatherback turtles laid thousands of eggs in this strip over the last few months.
Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
I've been on my own these past few months.
За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
Согласно исследованию, проведенному компанией Macromill , 70 опрошенных японцев изменили стиль жизни за последние несколько месяцев.
According to a survey by research company Macromill , 70 percent of the Japanese interviewed have changed their lifestyle in the last few months.
Это также одно из многих массовых убийств, произошедших в мире лишь за последние несколько месяцев.
This is also one of the many mass killings that have taken place around the world in just a few months.
Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
My husband's been my rock during these last few months.
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность.
Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
За последние несколько дней мой ребенок похудел.
My baby has lost weight over the past few days.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Air quality has deteriorated these past few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.
Our profits have declined over the past few years.
Между тем, глобальная температура в последние несколько месяцев была на самом высоком уровне за время 130 летних наблюдений.
Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years.
Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 .
The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Over just the past several days, there have been five similar cases.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
There have been several extensions of this deadline through the years.
Это займёт несколько месяцев.
It's going to take months.
Нехватка медикаментов, которая и так успела серьёзно затронуть венесуэльцев, в последние несколько месяцев обострилась.
The medication shortage, which has already hit the Venezuelans hard for some time now, has become even worse within the last few months.
За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев.
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев.
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
За последние 18 месяцев правительство заработало на этом 288 миллионов долларов.
In the past 18 months, the government earned 288 million from casino levies.
За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран.
In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
But the balance of risks has shifted over the past few years.
РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.
ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
Последние 20 месяцев всё было хорошо.
And for the last 20 months everything was fine.
Чилапа расположена возле Игуалы, региона который стал широко известным за последние несколько месяцев из за трагедии связанной с похищением и убийством студентов в Айотцинапе .
It's located close to Iguala, a region that in the past few months became well known for the Ayotzinapa tragedy, in which students were kidnapped and killed.
АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.
AMMAN Without much fanfare, the past few months have seen no anti American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.
Кроме того, рубль потерял почти 50 своей стоимости за последние шесть месяцев.
Moreover, the ruble has lost close to 50 of its value over the last six months.
Из за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Я изучал итальянский несколько месяцев.
I have studied Italian for a few months.
Я вернусь через несколько месяцев.
I'll be back in a few months.
Это было несколько месяцев назад.
That was months ago.
Они поженились несколько месяцев назад.
They got married couple of months ago.
Том умер несколько месяцев спустя.
Tom died a few months later.
На это ушло несколько месяцев.
It took months.
За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.
Within a few months of existence, six thousand people had already joined.
Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.

 

Похожие Запросы : Последние несколько месяцев - Последние несколько месяцев - несколько месяцев - Несколько месяцев - несколько месяцев - несколько месяцев - несколько месяцев - за несколько месяцев до - последние несколько - последние несколько - За последние несколько десятилетий - За последние несколько лет - Последние двенадцать месяцев - Последние 12 месяцев