Комиссии за последние несколько лет	programme in the past few years
работы Комиссии за последние несколько лет	A. Social development in the Commission apos s overall work programme in the past few years
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.	The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.	Air quality has deteriorated these past few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.	Our profits have declined over the past few years.
последние несколько лет.	That's the lesson we've learned from our actions abroad over the last few years.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	But the balance of risks has shifted over the past few years.
РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.	ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
работы Комиссии за последние несколько лет . 5 9 3	work programme in the past few years . 5 9 4
работы Комиссии за последние несколько лет . 16 19 6	work programme in the past few years . 16 19 7
работы Комиссии за последние несколько лет . 29 33 9	work programme in the past few years . 29 33 10
работы Комиссии за последние несколько лет . 41 45 11	work programme in the past few years . 41 45 12
работы Комиссии за последние несколько лет . 53 57 13	work programme in the past few years . 53 57 14
Одна из самых прославленных идей за последние несколько лет	One of the most lauded concept of the last few years was
Да, последние несколько лет были...	The last few years were...
Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.	For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет.	The award has been presented to only a handful of people over the past 150 years.
Многое произошло за последние несколько лет. И начнём с планет.	A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.
за последние несколько минут.	In the last .. few moments.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.	But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
За последние несколько лет Статистическое управление Канады извлекло ряд ценных уроков	Over the past several years, Statistics Canada has learned a number of valuable lessons including the following
За последние несколько лет в мире произошел целый ряд важных событий.	A number of significant events have occurred on the world stage in the past few years.
За последние несколько лет он перестал быть на периферии международной политики.	In the past few years, it has ceased to be a mere side show in world politics.
За последние несколько лет доля рынка для африканских товаров значительно сократилась.	For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.
2. За последние несколько лет характер международных отношений коренным образом изменился.	2. Over the past few years, the nature of international relations has changed radically.
В экономической области за последние несколько лет был достигнут определенный прогресс.	In the economic field, there has been some progress over the past few years.
Последние несколько лет я только и делал, что следовал за ней.	I've only been following for the past few years.
И я думаю, что за последние несколько лет, это действительно изменилось.	And I think over the last few years, that's really changed.
Успех, достигнутый за последние пару недель, мне кажется, больше, чем за несколько лет.	But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.	A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.
Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес.	But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.
Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.	However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.
За последние несколько лет парк автомобилей, находящихся в эксплуатации на Фиджи, увеличился.	In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji.
За последние несколько лет число таких соглашений во всем мире заметно увеличилось.	The past few years have seen dramatic growth worldwide in the number of such agreements.
За последние несколько лет произошло ухудшение портфеля их кредитов в африканских странах.	During the past few years, their African portfolios deteriorated.
Однако за последние несколько лет в этом направлении мало что было сделано.	During the last few years, however, very little of this has been redirected.
Мы с удовлетворением отмечаем, что за последние несколько лет это сотрудничество активизировалось.	We note with satisfaction that this cooperation has intensified in the last few years.
Было ещё одно выступление на TED от Microsoft за последние несколько лет.	All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.	I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.
За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек.	Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.	Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.	In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.
Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.	Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.

Display this page in English