Перевод "за последние десять лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бостон быстро вырос за последние десять лет. | Boston has grown rapidly in the last ten years. |
| За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое. | The past decade has seen a three fold increase in prescriptions. |
| За последние десять лет я ни разу не болел. | I have not been sick for the past ten years. |
| Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет. | Home prices have skyrocketed in the last ten years. |
| За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис . | Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary. |
| Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены. | It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now. |
| Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет. | Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade. Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example. |
| Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет. | Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade. |
| Я прожил за границей десять лет. | I lived abroad for ten years. |
| Я десять лет прожила за границей. | I've lived abroad for ten years. |
| Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов. | Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents. |
| Усилия по уничтожению малярии сократили числе ежегодных случаев заболевания на 97 за последние десять лет. | Efforts to eliminate malaria have reduced the number of annual cases by 97 over the past ten years. |
| Последние десять лет я кормил свою собаку сухим собачьим кормом. | For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. |
| Последние десять лет я кормила свою собаку сухим собачьим кормом. | For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. |
| За последние десять лет национальные правительства дважды открыто наделяли ЕС правом ограничения субсидий для тонущих авиакомпаний. | Twice in the last ten years, national governments have explicitly given the EU the authority to tighten constraints on their subsidies to failing airline companies. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. |
| Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет. | Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
| За десять лет эта деревня очень изменилась. | That village has changed a lot from how it was 10 years ago. |
| Так было за последние 20 лет, | That's what the experience of the last 20 years has been. |
| Многое изменилось за последние пять лет. | Many things have changed in the last five years. |
| За последние 50 лет многое изменилось. | A lot has changed in the past fifty years. |
| За последние пятьдесят лет многое изменилось. | A lot has changed in the past fifty years. |
| Десять лет. | Ten years fly by. |
| Но за последние десять лет или около того, нас стало беспокоить нечто другое быстрый мировой экономический рост . | But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth. |
| За последние десять лет или около того, ЛДП некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, стала выглядеть некомпетентной. | In the last decade or so, the LDP as well as the once almighty bureaucracy that ran the system began to look incompetent. |
| К сожалению, последние десять лет свидетельствуют о болезненном спаде во многих областях. | Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas. |
| Последние десять лет я почти целиком прожил на острове Мауи, очень красивом. | For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place. |
| Он впервые за десять лет посетил родной город. | He visited his hometown for the first time in ten years. |
| Том проработал на восьми работах за десять лет. | Tom has had eight jobs in ten years. |
| Том проработал на восьми местах за десять лет. | Tom has had eight jobs in ten years. |
| За десять лет производство выросло в 4 раза. | Production has increased by four times in the past ten years. |
| За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось. | Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically. |
| Напряженность и недоброжелательство, вызванные этими требованиями, привели к приостановке процесса сотрудничества, сформировавшегося в регионе за последние десять лет. | The ill will Orban's gambit inspired brought to a halt much of the regional cooperation of the last decade. |
| Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. | Air quality has deteriorated these past few years. |
| Япония значительно изменилась за последние 50 лет. | Japan has changed significantly in the past 50 years. |
| За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась. | Japan has changed significantly in the past 50 years. |
| Том вполне повзрослел за последние несколько лет. | Tom's matured a fair bit in the last few years. |
| За последние несколько лет наши прибыли упали. | Our profits have declined over the past few years. |
| За последние тридцать лет мир очень изменился. | The world has changed a lot in the last thirty years. |
| Тебе десять лет? | Are you ten years old? |
| Прошло десять лет. | Ten years have gone by. |
| Тебе десять лет? | Are you ten? |
| Jamaat ul Mausiqi это подкаст пакистанской музыки, которого вы ждали последние десять лет. | Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for. |
| За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе. | Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe. |
Похожие Запросы : последние десять лет - последние десять лет - десять лет - десять лет - За последние пять лет - За последние несколько лет - десять лет опыт - десять лет назад - десять лет спустя - каждые десять лет - десять лет назад - десять лет назад - десять лет на - десять лет спустя