Перевод "За последние пять лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : Последние - перевод : За последние пять лет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
(средние, за последние пять лет). | of the last fifty five years). |
Многое изменилось за последние пять лет. | Many things have changed in the last five years. |
За последние пять лет эта угроза возросла. | It is a threat that has grown more urgent in the last five years. |
Чего же мы добились за последние пять лет? | What have we achieved over the last five years? |
Невада за последние пять лет или около того. | Nevada over the last five years or so. |
Некоторые оплошности я совершил за последние пять лет. | Some of my doozies have been in the last five years. |
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал. | Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years. |
Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет! | This is the first nightmare I've had in 25 years. |
За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз. | Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold. |
Как же все таки все изменились за последние пять лет! | How things have changed in the last five years! |
За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета. | Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets. |
За последние пять лет средний ежегодный рост продаж составил 12,8 . | Over the previous five years, average annual sales growth had been 12.8 . |
Что же было сделано не так за последние пять лет? | So, what has gone wrong in the last five years? |
Количество автомобилей в Москве практически удвоилось за последние пять лет. | The number of cars in Moscow has more or less doubled during the last five years. |
Я преподаю английский последние пять лет. | I have been teaching English these five years. |
За последние пять лет в международной политической обстановке произошли глубокие изменения. | There have been profound changes in the international political environment in the last five years. |
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет. | Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years. |
Это важный вклад в проведение обзора прогресса, достигнутого за последние пять лет. | It is an important contribution to assessing the review of progress made in the last five years. |
За последние пять лет нам удалось добиться впечатляющих успехов во многих областях. | During the past five years, there has been impressive progress in many areas. |
Мы не можем довольствоваться тем, что было достигнуто за последние пять лет. | We cannot be content with what has been achieved in the past five years. |
За последние пять лет деятельность по линии развития не отвечала нашим требованиям. | Over the past five years, development assistance activities have fallen short of expectations. |
За последние пять лет были учреждены 17 новых операций по поддержанию мира. | Seventeen new peace keeping operations have been mandated in the last five years. |
2. Это третий подготовленный за последние пять лет quot Мировой обзор quot . | 2. This is the third of the quinquennial World Surveys to have been prepared. |
За последние пять лет 2043 молодых итальянца приняли участие в программах Бюро. | Such a goal cannot reasonably be achieved during isolated participation in short term programmes. |
За последние пять лет мы добились определенных успехов в борьбе за сокращение масштабов нищеты. | In the past five years we have recorded some favourable results in our fight to reduce poverty. |
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет. | But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years. |
Было пять основных массовых исчезновений за последние 500 миллионов лет, названных Большой пятёркой . | Well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the Big Five. |
Согласно Союзу журналистов Гамбии, власти закрывали радиостанцию три раза за последние пять лет . | Authorities have shut down the station three times over the past five years, according to the Gambian Press Union. |
За последние пять лет жители Барнаула сами ни разу не выбирали главу города. | For the past five years, the people of Barnaul haven t had a mayor they elected themselves. |
Я даже не знаю новых песен, кроме революционных, написанных за последние пять лет. | I don't even know the latest songs, except for the revolutionary songs produced over the past five years. |
Я не хочу сказать, что за последние пять лет не произошло ничего позитивного. | I do not suggest that there has been no good news in the last five years. |
Это поистине прекрасная возможность провести обзор достигнутых нами за последние пять лет успехов. | It is, indeed, an opportune time to review the progress that we have made in the past five years. |
Таким образом, можно говорить о достаточно стабильном балансе, достигнутом за последние пять лет. | The balance achieved in the past five years had therefore been rather satisfactory. |
За последние пять лет эти страны примерно начали сравниваться по темпам экономического роста. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
Было пять основных массовых исчезновений за последние 500 миллионов лет, названных Большой пятёркой . | Well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the Big Five. |
Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. | The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. |
При поступлении в юридический вуз абитуриент подает все свои результаты за последние пять лет. | When an applicant applies to a law school, all scores from the past five years are reported. |
За последние пять лет Пакистан предпринял ряд важных шагов по укреплению аппарата уголовного правосудия. | In the past five years, Pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus. |
За последние пять лет на израильские объекты было совершено более 26 000 террористических нападений. | There have been more than 26,000 terrorist attacks perpetrated against Israeli targets during the past five years. |
За последние пять лет убито 40 000 кашмирцев тысячи людей томятся в индийских тюрьмах. | Over the past five years, 40,000 Kashmiris have been killed thousands more are in Indian jails. |
За последние пять лет иностранным рыболовным судам было выдано всего лишь три рыбопромысловые лицензии. | During the past five years, only three fishing licences were issued to foreign fishing vessels. |
Последние пять лет, я платил за его молчание суммы, которые вам и не вообразить. | For the past five years, I have bought his silence for a monthly sum... that would stagger your imagination. |
Я сильно постарел за последние пять минут. | I've aged considerably in the last five minutes. |
Иран последние пять лет страдал от самых жёстких санкций. | Iran has suffered through the harshest of sanctions over the last five years. |
За последние пять лет были совершены следующие преступления, подлежащие наказанию в соответствии с вышеупомянутыми статьями | Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed |
Похожие Запросы : за пять лет - пять лет - пять лет - За последние несколько лет - за последние десять лет - гарантия пять лет - пять лет период - пять лет средний - еще пять лет - гарантия пять лет - пять лет степень - через пять лет - пять лет назад - пять лет план