Перевод "За последние пять лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : лет - перевод : лет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многое изменилось за последние пять лет.
Many things have changed in the last five years.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.
Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years.
За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.
Как же все таки все изменились за последние пять лет!
How things have changed in the last five years!
За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета.
Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets.
Я преподаю английский последние пять лет.
I have been teaching English these five years.
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности.
The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Было пять основных массовых исчезновений за последние 500 миллионов лет, названных Большой пятёркой .
Well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the Big Five.
Согласно Союзу журналистов Гамбии, власти закрывали радиостанцию три раза за последние пять лет .
Authorities have shut down the station three times over the past five years, according to the Gambian Press Union.
За последние пять лет жители Барнаула сами ни разу не выбирали главу города.
For the past five years, the people of Barnaul haven t had a mayor they elected themselves.
Я даже не знаю новых песен, кроме революционных, написанных за последние пять лет.
I don't even know the latest songs, except for the revolutionary songs produced over the past five years.
Иран последние пять лет страдал от самых жёстких санкций.
Iran has suffered through the harshest of sanctions over the last five years.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Over just the past several days, there have been five similar cases.
За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
За пять лет многое может измениться.
A lot can change in five years.
Последние пять лет сделали его душу старше, чем его тело.
The last five years may have made his soul older than his age.
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.
Количество ВИЧ инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет.
The number of people infected with HIV in Russia and Ukraine has increased by more than 18 times over the past five years.
Когда дело доходит до долгов Греции, то за последние пять лет возник один четкий порядок действий.
Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years.
Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.
Так было за последние 20 лет,
That's what the experience of the last 20 years has been.
За последние 50 лет многое изменилось.
A lot has changed in the past fifty years.
За последние пятьдесят лет многое изменилось.
A lot has changed in the past fifty years.
Последние пять лет экономической политики в еврозоне были удивительной комедией ошибок.
Pembuatan kebijakan ekonomi selama lima tahun terakhir di eurozone menjadi ironi yang luar biasa.
Азия была впереди, но последние пять лет стали лучшими за несколькие десятилетия для Латинской Америки и Африки.
Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades.
Вместо того, Индия и Пакистан развязали первую за последние двадцать пять лет настоящую горячую войну в Кашмире.
When India and Pakistan exchanged volleys of nuclear tests in May of 1998, Western observers suggested that nuclear standoff between the two countries would have a sobering influence, as it allegedly did upon the Soviet Union and the United States during the Cold War.
Вместо того, Индия и Пакистан развязали первую за последние двадцать пять лет настоящую горячую войну в Кашмире.
Instead, India and Pakistan fought their first hot war in twenty five years in Kashmir.
Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.
Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks.
71 летний пенсионер из Якутска последние пять лет живёт в затопленной квартире.
There is a 71 year old retired man in Yakutsk who has spent the past five years living in a flooded apartment.
Согласно Ассоциации по борьбе с жестоким обращением с детьми, число случаев насилия в отношении детей в стране выросло на 50 за последние пять лет и на 125 за последние 10 лет.
According to the Campaign Against Child Abuse Association, the number of child abuse cases in the country has increased by 50 in the last five years and 125 in the last 10 years.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Air quality has deteriorated these past few years.
Бостон быстро вырос за последние десять лет.
Boston has grown rapidly in the last ten years.
Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.
За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
Japan has changed significantly in the past 50 years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.
Our profits have declined over the past few years.
За последние тридцать лет мир очень изменился.
The world has changed a lot in the last thirty years.
Цены в России снизились впервые за пять лет.
Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Моя золовка за пять лет родила четверых детей.
My sister in law had four children in five years.
Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.
Почти 300 переселенцев из Конго, эмигрировавших в Сиэтл за последние пять лет, оказались в центре регионального кризиса недвижимости.
The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis.
И мы хотим почтить все усилия многих людей и организаций, которые последние пять лет боролись за его освобождение.
And we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years.
Его утверждение о том, что доходы выросли за последние пять лет, было правдой только из за приобретений, которые сделала его компания?
Was his claim that revenues had grown for the last five years true merely because of acquisitions that his company had made?

 

Похожие Запросы : за пять лет - пять лет - пять лет - За последние несколько лет - за последние десять лет - гарантия пять лет - пять лет период - пять лет средний - еще пять лет - гарантия пять лет - пять лет степень - через пять лет - пять лет назад - пять лет план