Перевод "десять лет спустя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Decade 10,000 Nine Seven Eight Haven Later Month Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Азиатский кризис десять лет спустя	The Asian Crisis Ten Years After
Иракская война десять лет спустя	The Iraq War Ten Years Later
Комар укусил слона. Десять лет спустя.	Ten Years after the Mouse Roared
ЛОНДОН Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом.	LONDON Ten years on, the euro is a resounding success.
Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.	Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.	The decade to follow, however, overturned this exuberance.
Спустя десять лет, кажется, что время на юге остановилось.	Ten years later, it seems as if time has stood still down south.
Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?	Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives?
Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.	A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Спустя десять лет и 20 миллиардов долларов кредитов, российская экономика остается хаосом.	Ten years and 20 billion dollars of official debt later, indeed, Russia's economy remains a shambles.
Десять лет.	Ten years fly by.
Спустя десять лет после падения Берлинской стены видение объединенной Европы похоже прекратило свое существование.	Ten years after the fall of the Berlin Wall the vision of a reunited Europe seems to have vanished.
Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны.	After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war.
Тебе десять лет?	Are you ten years old?
Прошло десять лет.	Ten years have gone by.
Тебе десять лет?	Are you ten?
Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .	Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.
Пролетело ещё десять лет.	Another ten years went by quickly.
Ещё десять лет пролетели.	Another ten years went by quickly.
Моему сыну десять лет.	My son is ten years old.
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.	It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.
Спустя десять лет стало очевидно, что фанатики, стоявшие за теми атаками, просчитались в двух основных моментах.	Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects.
Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам.	So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.	Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.
Десять лет спустя Стив прошёл водопад снова и стал вторым человеком в истории, успешно повторившим этот трюк.	Ten years later, Trotter went over the falls again, becoming the second person to go over the falls twice and survive.
Путь Садата 30 лет спустя	Sadat s Journey, 30 Years After
Уроки перестройки 20 лет спустя	The Lessons of Perestroika, 20 Years After
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Это она 10 лет спустя.	This is her 10 years later.
Открытие школы спустя 49 лет.	School reopened after 49 years.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Он вернулся спустя много лет.	He came back many years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Том вернулся много лет спустя.	Tom came back many years later.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Латинская Америка потеряла десять лет.	Latin America suffered a lost decade.
Революции Аль Джазиры десять лет	The Al Jazeera Revolution Turns Ten
Десять лет очень долго ждать.	Ten years is a long time to wait.
Десять лет это долгий срок.	Ten years is a long time.
Я работал здесь десять лет.	I've worked here for ten years.
Я проработал здесь десять лет.	I've worked here for ten years.
Я живу здесь десять лет.	I have lived here for ten years.
Война длилась почти десять лет.	The war lasted nearly ten years.

Display this page in English