Он вернулся спустя много лет.	He came back many years later.
Том вернулся много лет спустя.	Tom came back many years later.
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.	And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Возможно, много лет спустя историки назовут первые годы двадцать первого столетия эпохой терроризма .	Years from now, historians will likely label the opening years of the twenty first century the Age of Terrorism.
С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех	Financially, seen over the long term, it was actually successful.
Вот ещё одна попытка, которую он осуществил много лет спустя после Второй мировой войны.	There's this one trial he ran many years after World War II.
Путь Садата 30 лет спустя	Sadat s Journey, 30 Years After
Азиатский кризис десять лет спустя	The Asian Crisis Ten Years After
Иракская война десять лет спустя	The Iraq War Ten Years Later
Уроки перестройки 20 лет спустя	The Lessons of Perestroika, 20 Years After
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Это она 10 лет спустя.	This is her 10 years later.
Открытие школы спустя 49 лет.	School reopened after 49 years.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Один интерсексуальный человек, согласно BBC, сказал много лет спустя Я не мужчина и не женщина .	One intersex person, according to the BBC, said years later, I am neither a man nor a woman.
Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.	I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
Комар укусил слона. Десять лет спустя.	Ten Years after the Mouse Roared
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Спустя 10 лет я восстановила зрение.	10 years later I gained my sight back.
Пару лет спустя он стал оператором.	A couple of years ago, he was promoted to a cameraman.
Но спустя несколько лет экономика рухнула.	A few years later, though, the economy crashed.
Спустя 100 лет (с 1742 г.	In October 2004, a U.S.
Прошло много лет.	Many years went by.
Много лет спустя Айронс, продолжительное время боровшийся с депрессией, станет участником грандж группы из Сиэтла, Pearl Jam.	Irons, who would battle through years of depression, went on to become a member of Seattle grunge band Pearl Jam many years later.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя	The Gulf War at 20
Спустя пять лет их пути снова пересеклись.	Five years later, their paths crossed again.
Том много лет преподавал.	Tom has been a teacher for many years.
Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.	The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.	One hundred years later, competition is again stirring.
ЛОНДОН Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом.	LONDON Ten years on, the euro is a resounding success.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.	Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.
Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,	We're going to go back to the moon ... 50 years later?
Однако спустя восемь лет Европа узнала его лучше.	Eight years on, Europe knows better.
Спустя более чем пять лет ничего не изменилось.	More than five years after that statement, nothing has changed.
Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.	They decided to meet there again after twenty years.
Почти выпустившись из университета, она вернулась туда много лет спустя и услышала, что хозяйка с гордостью говорит о ней.	Nearly a college graduate, she returned years later and listened to the mistress talk about her with pride.
Сегодняшний кризис назревал много лет.	Today s crisis has been brewing for many years.
Старик служил королю много лет.	The old man served the king for many years.

Display this page in English