Перевод "5 лет спустя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven Later Month Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот плебисцит был запланирован на 5 октября 1988 года, 15 лет спустя пиночетовского путча.	That plebiscite was scheduled for October 5, 1988, fifteen years after Pinochet s coup.
Ей 5 лет.	She s five.
Путь Садата 30 лет спустя	Sadat s Journey, 30 Years After
Азиатский кризис десять лет спустя	The Asian Crisis Ten Years After
Иракская война десять лет спустя	The Iraq War Ten Years Later
Уроки перестройки 20 лет спустя	The Lessons of Perestroika, 20 Years After
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Это она 10 лет спустя.	This is her 10 years later.
Открытие школы спустя 49 лет.	School reopened after 49 years.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Он вернулся спустя много лет.	He came back many years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Том вернулся много лет спустя.	Tom came back many years later.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Она написала 5 романов за 5 лет.	She wrote 5 novels in 5 years.
Комар укусил слона. Десять лет спустя.	Ten Years after the Mouse Roared
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Спустя 10 лет я восстановила зрение.	10 years later I gained my sight back.
Пару лет спустя он стал оператором.	A couple of years ago, he was promoted to a cameraman.
Но спустя несколько лет экономика рухнула.	A few years later, though, the economy crashed.
Спустя 100 лет (с 1742 г.	In October 2004, a U.S.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя	The Gulf War at 20
Спустя пять лет их пути снова пересеклись.	Five years later, their paths crossed again.
5 лет многовато, скорее, 4 нормально.	Five is a bit much. Probably four is rational.
Она моложе меня на 5 лет.	She is five years younger than me.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.	One hundred years later, competition is again stirring.
ЛОНДОН Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом.	LONDON Ten years on, the euro is a resounding success.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.	Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.
Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,	We're going to go back to the moon ... 50 years later?
Однако спустя восемь лет Европа узнала его лучше.	Eight years on, Europe knows better.
Спустя более чем пять лет ничего не изменилось.	More than five years after that statement, nothing has changed.
Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.	They decided to meet there again after twenty years.
В 2006 году Россию представляла в жюри я и, спустя 5 лет, хорошо заметно, как вырос уровень представляемых на конкурс блогов.	In 2006, I represented Russia and one can see how the level of the blogs participating in the competition has increased since then.
Доверьте им своих детей на 5 лет.	Entrust them with your children for 5 years.
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.	The NPC is elected for a term of five years.
Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.	Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
спустя 2000 лет, мы можем объяснить эту загадку мозга.	Two thousand years later, we can explain this in the brain.
Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.	The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.

Display this page in English