Перевод "Шесть лет спустя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шесть - перевод : лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : Шесть лет спустя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Шесть лет спустя Генеральная Ассамблея Виргинии официально признала Чарлстон городом. | Six years later, the Virginia General Assembly officially established Charleston. |
Сто шесть лет спустя Пуэрто Рико все еще остается колонией. | A century later, Puerto Rico was still a United States colony. |
Шесть лет спустя, альбом был переиздан еще раз на Nitro Records. | Six years later, the album was reissued once again on Nitro. |
Шесть лет спустя очевидно, что восстановление промышленности трёх префектур проходит гораздо тяжелее. | Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult. |
Шесть лет спустя она окончательно покинула мужа, забрав троих детей с собой. | Six years later she finally left him, taking the three boys with her. |
Шесть месяцев спустя мы поженились. | Six months later we were married. |
Спустя шесть часов температура поднимается. | Six hours later, up goes the temperature. |
Десять лет спустя после заключения Дейтонского соглашения и шесть лет спустя после окончания конфликта в Косово ситуация на западе Балкан существенно улучшилась. | Ten years after the conclusion of the Dayton Agreement, and six years after the end of the Kosovo conflict, the situation in the Western Balkans has improved tangibly. |
Шесть лет спустя после начала глобального финансового кризиса многие начинают задавать неудобные вопросы. | Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. |
Спустя почти шесть лет после принятия Специального плана ситуация в Центральной Америке значительно изменилась. | Nearly six years after the adoption of the Special Plan, the situation in Central America has changed significantly. |
Девяносто шесть Девяносто шесть лет. | (Seymour) Ninety six. (Moore) |
Шесть лет? | Six years old? |
Спустя шесть лет он скончался от алкоголизма последние годы его жизни прошли в полной нищете. | Ten years later he succumbed to alcoholism, living his final years in poverty. |
Эрцгерцог Франц Карл умер в Вене в 1878 году, спустя шесть лет после смерти жены. | Death and burial Archduke Franz Karl died in Vienna in 1878, six years after the death of his wife. |
В 1890 году присоединился к консервативной Христианско социальной партии, но покинул её спустя шесть лет. | In 1890 Friedrich joined to the conservative party, the Christian Social Party, but he left the party six years later in 1896, because of his liberal ideals. |
Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению. | Now six years later, we can say that those discussions did not lead to much real change. |
Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
Шесть лет спустя, несмотря на относительный успех кампании по бойкоту узбекского хлопка, немногое изменилось внутри страны. | Six years later, despite the relative success of an ongoing campaign to force manufacturers to boycott Uzbek cotton, little has changed inside the country. |
В 1871 году был открыт городской мост, а спустя шесть лет до него дошла железная дорога. | In 1871 a town bridge was opened followed six years later by the railway bridge at Aramoho. |
Уингфилд вернулся в Уэльс в 1861 году, а шесть лет спустя переехал с семьёй в Лондон. | He returned to England in 1861 and retired from the Dragoon Guards a year later. |
В возрасте 27 лет Флойд стал адъюнкт профессором при университете Карнеги Меллон, а ещё шесть лет спустя профессором в Стэнфорде. | He was appointed an associate professor at Carnegie Mellon University by the time he was 27 and became a full professor at Stanford University six years later. |
5 лет спустя | 5 YEARS LATER |
30 лет спустя | 30 years later, |
10 лет спустя, | Ten years later. |
Спустя 100 лет, | Well... after 100 years... |
Спустя несколько лет... | Many years later. |
Автору шесть лет. | So, a six year old child. Okay? |
Автору шесть лет. | So, a six year old child. Okay? |
Двадцать шесть лет. | Twentysix years old. |
Считай, шесть лет. | Six weeks. |
Моей шесть лет. | Mine is six years old. |
Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой. | Six months later, Dan was back in jail. |
Спустя шесть месяцев она переехала в Соединённые Штаты. | Six months later, she moved to the United States. |
Спустя шесть недель в заключении, ван Меегерен сознался. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
Спустя шесть месяцев странно слышать твой голос здесь. | After six months, it feels strange to hear your voice here. |
Оглядываясь назад, шесть лет спустя после тех событий, какой вам сейчас видится роль социальных медиа в Иране? | Looking back, six years later, what do you think the role of social media is in Iran? |
Спустя два месяца я, шести лет от роду, могу делать раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. | Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven. |
Спустя 11 долгих лет. | Girl After 11 long years. |
Взглянем 15 лет спустя. | Come back 15 years later. |
Сейчас, 250 лет спустя, | Now, 250 years later, |
И шесть месяцев спустя сели в Космическом Центре Кенеди. | And six months later, we sat down at Kennedy Space Center. |
Шесть месяцев спустя Калоджеро приобрёл в аренду имение Miccichè. | Six months later Vizzini acquired of the lease for the Miccichè estate. |
Шесть месяцев спустя я могу лишь подтвердить эти прогнозы. | Six months later, I can only confirm that prediction. |
Спустя шесть месяцев, я не видел смысла в этом. | After six months, I couldn't see the value in it. |
Шесть месяцев спустя мне выпал шанс поехать в Японию. | Six months later I had the chance to go to Japan. |
Похожие Запросы : шесть лет - шесть лет - шесть месяцев спустя - тридцать лет спустя - десять лет спустя - 20 лет спустя - несколько лет спустя - много лет спустя - несколько лет спустя - десять лет спустя - Несколько лет спустя - 20 лет спустя - 5 лет спустя - Двадцать лет спустя