Перевод "несколько лет спустя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

Years old

лет - перевод :

Year old

несколько - перевод :

Several

ключевые слова : Seven Eight Haven Several Times Questions Couple Later Month Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Но спустя несколько лет экономика рухнула.	A few years later, though, the economy crashed.
Несколько лет спустя, в 1985 году, Галеано вернулся в Уругвай.	Years later, in 1985, Galeano returned to Uruguay.
Затем, спустя несколько лет, озеленить пустыню в согласии со стратегией пермакультуры.	Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert.
Несколько лет спустя банки в США все еще борются со штормом.	The banks battling against a strong wind in the USA several years later.
Несколько лет спустя я услышала шутку о самом лучшим скрипаче, Яше Хеифеце.	A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
В 1989 году немыслимые изменения, которые считались невозможными, спустя несколько лет были осуществлены.	In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.
В 1899 г. Штейнер женился на Анне Ойникке пара распалась несколько лет спустя.	In 1899, Steiner married Anna Eunicke the couple separated several years later.
Он умер несколько дней спустя.	He died a few days later.
Он пришёл несколько дней спустя.	A few days later, he came.
Он умер несколько часов спустя.	He died a few hours later.
Том пришёл несколько дней спустя.	Tom came a few days later.
Телефон зазвонил несколько минут спустя.	The telephone rang a few minutes later.
Он умер спустя несколько дней.	He died a few days later.
Несколько дней спустя он умер.	He died a few days later.
Том умер несколько дней спустя.	Tom died a few days later.
Несколько дней спустя состоялась свадьба.	A few days later the wedding took place.
Том умер несколько месяцев спустя.	Tom died a few months later.
Том умер несколько недель спустя.	Tom died a few weeks later.
Том умер несколько часов спустя.	Tom died a few hours later.
Спустя несколько недель Том умер.	Several weeks later, Tom was dead.
Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни .	I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
Первый сын Андраша, Шоломон, родился в 1053 году, а второй Давид несколько лет спустя.	Andrew and Anastasia's first son, Solomon, was born in 1053, their second son, David, some years later.
Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.	The telephone rang a few minutes later.
Путь Садата 30 лет спустя	Sadat s Journey, 30 Years After
Азиатский кризис десять лет спустя	The Asian Crisis Ten Years After
Иракская война десять лет спустя	The Iraq War Ten Years Later
Уроки перестройки 20 лет спустя	The Lessons of Perestroika, 20 Years After
Это она 10 лет спустя.	This is her 10 years later.
Открытие школы спустя 49 лет.	School reopened after 49 years.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Он вернулся спустя много лет.	He came back many years later.
Том вернулся много лет спустя.	Tom came back many years later.
Спустя два года эта задача несколько усложнилась	This got a bit more complicated two years later.
Несколько дней спустя границу тайно пересёк отец.	And my father succeeded in smuggling himself a few days later.
Несколько минут спустя мы договорились о встрече.	Seconds after, we agree to meet up.
Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.	A few months later, Israel invaded Egypt.
Зуд появился спустя несколько часов после еды.	The itching appeared several hours after a meal.
Был повешен спустя несколько дней, 25 января.	(...) The aftermath was worse.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.	But then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.

Display this page in English