Перевод "последние десять лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : Последние - перевод : последние десять лет - перевод : последние десять лет - перевод :
ключевые слова : Decade 10,000 Nine Seven Eight Haven Latest Final Words Past

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последние десять лет были неудачными, как и последние сто лет запрета.
The past ten years were a failure, as were the last hundred years of prohibition.
Бостон быстро вырос за последние десять лет.
Boston has grown rapidly in the last ten years.
Последние десять лет он строчки не мог запомнить.
He hasn't remembered a line for 10 years.
За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.
The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.
За последние десять лет я ни разу не болел.
I have not been sick for the past ten years.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.
Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Вот над чем работает наша студия последние десять лет.
I mean, this is something that our studio has been working on for the past decade.
Вот этой проблемой я и интересовался последние лет десять.
So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so.
За последние десять лет не подводили ни на минуту.
Hasn't varied a minute in the past 10 years.
За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.
Последние десять лет я кормил свою собаку сухим собачьим кормом.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Последние десять лет я кормила свою собаку сухим собачьим кормом.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
В последние десять лет имел место очень печальный тому пример.
There was a very sad example of this in the last decade.
В последние десять лет на финансирование здравоохранения выделяется 3 6 ВВП.
Financing for health care over the last 10 years has amounted to between 3 and 6 of GDP.
Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
К сожалению, последние десять лет свидетельствуют о болезненном спаде во многих областях.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.
Последние десять лет я почти целиком прожил на острове Мауи, очень красивом.
For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place.
Последние десять лет пребывания в Антверпене Вредеман состоит на службе у города.
Then the Protestants had to leave the city within two years.
Президентом Армении может быть избрано лицо не моложе 35 лет, последние десять лет являющееся гражданином Республики Армения, не являющееся гражданином другой страны, постоянно проживающее в Республике последние десять лет и обладающее избирательным правом.
Every person having attained the age of thirty five, having been a citizen of the Republic of Armenia for the preceding ten years, having permanently resided in the Republic for the preceding ten years, and having the right to vote is eligible to be elected as President of the Republic.
Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены.
It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.
Jamaat ul Mausiqi это подкаст пакистанской музыки, которого вы ждали последние десять лет.
Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.
По некоторым оценкам рост протестантского сообщества составил 600 процентов за последние десять лет.
By some estimates, the growth of Protestant believers in Vietnam has been as much as 600 percent over the past ten years.
Вложения только в УИС в последние десять лет превысили 1 млрд. долл. США.
Investments in MIS alone exceeded US 1 billion over the past 10 years.
За последние десять лет мы обнаружили три главных негативных последствия постоянного увеличения выбора.
Well, over the past decade, we have observed three main negative consequences to offering people more and more choices.
Именно в этом направлении мы в Intel и пытались работать последние десять лет.
And it's the whole field that we've been trying to work on for the last 10 years at Intel.
Образование опасных отходов в странах ВЕКЦА за последние десять лет увеличилось (таблица 8.3).
One of the reasons behind the high rate of hazardous waste generation in the EECCA countries is the structure of their economies, which contain many pollution intensive industries and lack appropriate clean up technologies (see Chapter 4).
Десять лет.
Ten years fly by.
Десять лет?
How about 10 years?
В последние десять лет наблюдалось сокращение доли занятости среди молодежи (возрастная группа от 12 до 24 лет).
Employment among young persons (ages 12 24) has fallen during the last 10 years.
2000 е За последние десять лет было много новых альбомов в жанре инструментальный рок.
2000s Over the past decade there have been many new releases of instrumental rock albums.
Следует отметить, что за последние десять лет этот рост сопровождался увеличением числа крупных демонстраций.
It should be noted that the increase over the past 10 years had accompanied the increase in the number of large demonstrations.
Последние десять лет были наиболее разрушительными для африканского континента в экономической и социальной областях.
The past decade was one of the most disastrous for the African continent in economic and in social terms.
Выращивание продуктов питания сократилось как минимум на 60 за последние, может быть, десять лет.
Well, my food production has declined at least by 60 in the last, I don't know, ten years.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.
Replay the last 10 seconds.
Тебе десять лет?
Are you ten years old?
Прошло десять лет.
Ten years have gone by.
Тебе десять лет?
Are you ten?
Ритику десять лет.
Ritik is ten.
Девять, десять лет.
Nine, ten years.
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
Усилия по уничтожению малярии сократили числе ежегодных случаев заболевания на 97 за последние десять лет.
Efforts to eliminate malaria have reduced the number of annual cases by 97 over the past ten years.
Население, разочарованное углубляющимся обеднением и изоляцией, начинает подвергать сомнению последние десять лет истории в Сербии.
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.
Наибольшей спонтанности его манера достигла в последние десять лет до его смерти в 1886 году.
His work reached its greatest spontaneity in the decade before his death in 1886.
За последние десять лет средний показатель безработицы среди женщин составил 2,9 , а среди мужчин  2,4 .
In addition, the average rate of registered unemployment among women during the last 10 years has been 2.9 and that for men 2.4 .
Однако последние десять лет Американское Самоа подвергалось воздействию урагана Эль Ниньо в периоды его активности40.
However, in the last 10 years, the hurricane El Niño has hit American Samoa during the period of its activity.40 Federal disaster funds were made available for American Samoa after the island of Tutuila was struck, in January 2004, by heavy rains and heavy winds and surf generated by tropical cyclone Heta.

 

Похожие Запросы : за последние десять лет - десять лет - десять лет - десять лет опыт - десять лет назад - десять лет спустя - каждые десять лет - десять лет назад - десять лет назад - десять лет на - десять лет спустя - десять лет назад - десять лет время