Перевод "последние несколько" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последние несколько дней было тепло. | It's been warm the last few days. |
| Последние несколько дней были безумием. | These past few days have been crazy. |
| Где Том был последние несколько дней? | Where's Tom been the last few days? |
| Последние несколько дней были очень дождливыми. | The last few days have been very rainy. |
| За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| В последние несколько дней интернет такой медленный. | The net is so slow these past few days. |
| За последние несколько дней мой ребенок похудел. | My baby has lost weight over the past few days. |
| Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. | Air quality has deteriorated these past few years. |
| Том вполне повзрослел за последние несколько лет. | Tom's matured a fair bit in the last few years. |
| За последние несколько лет наши прибыли упали. | Our profits have declined over the past few years. |
| За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров. | The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years. |
| Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев. | Over just the past several days, there have been five similar cases. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен. | Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. |
| За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. | In recent years, several groups have split from the incumbent parties. |
| Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. | But the balance of risks has shifted over the past few years. |
| РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора. | ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan. |
| В последние несколько лет народ Джидды жалуется на это. | For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it. |
| Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными . | It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics. |
| Только в последние несколько лет мои фото стали цветными. | It s only in the last few years that my photos have started having some colour. |
| Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями. | Facebook s app has also been working off and on over the past several days. |
| Я был сам по себе эти последние несколько месяцев. | I've been on my own these past few months. |
| Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет. | But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years. |
| За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии. | A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years. |
| МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки. | MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America. |
| Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет. | For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. |
| Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней, | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев. | Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months. |
| Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни. | He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. |
| Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой. | My husband's been my rock during these last few months. |
| За последние несколько недель в некоторых частях Гома, расположенном в восточной части ДРК, было найдено несколько зародышей человека. | Several foetuses have been found in recent weeks in parts of Goma, located in the east of the D.R.C., alarming many in the community. |
| Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился. | The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks. |
| Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов. | The last few years demonstrate that neither approach will work. |
| По меньшей мере пять их клиентов были убиты в последние несколько недель. | At least five of their clients have been murdered in the past few weeks. |
| Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес. | But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. |
| Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет. | Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. |
| За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. | Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. |
| Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде. | Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. |
| Муавия ал Рувахи за последние годы несколько раз подвергался арестам в Омане. | We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities. |
| В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно. | In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop. |
| Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными. | However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term. |
| На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки. | The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. |
| Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма. | First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. |
| За последние несколько недель Global Voices опубликовали и перепубликовали несколько статей о незаконном аресте члена нашего сообщества Александра Садыкова. | In the last few weeks Global Voices has published and republished several articles about the unlawful arrest of our community member Alexander Sodiqov. |
Похожие Запросы : Последние несколько месяцев - Последние несколько часов - последние несколько дней - Последние несколько месяцев - Последние несколько недель - последние несколько десятилетий - последние несколько лет - последние несколько лет - Последние несколько лет - Последние несколько дней - Последние несколько недель - последние несколько десятилетий - Последние несколько вопросов