последние несколько лет.	That's the lesson we've learned from our actions abroad over the last few years.
Комиссии за последние несколько лет	programme in the past few years
Да, последние несколько лет были...	The last few years were...
работы Комиссии за последние несколько лет	A. Social development in the Commission apos s overall work programme in the past few years
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.	Air quality has deteriorated these past few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.	Our profits have declined over the past few years.
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.	The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
В последние несколько лет произошли поистине удивительные перемены.	In the last few years there has been prodigious change.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	But the balance of risks has shifted over the past few years.
РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.	ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
В последние несколько лет народ Джидды жалуется на это.	For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it.
Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.	It s only in the last few years that my photos have started having some colour.
работы Комиссии за последние несколько лет . 5 9 3	work programme in the past few years . 5 9 4
работы Комиссии за последние несколько лет . 16 19 6	work programme in the past few years . 16 19 7
работы Комиссии за последние несколько лет . 29 33 9	work programme in the past few years . 29 33 10
работы Комиссии за последние несколько лет . 41 45 11	work programme in the past few years . 41 45 12
работы Комиссии за последние несколько лет . 53 57 13	work programme in the past few years . 53 57 14
Одна из самых прославленных идей за последние несколько лет	One of the most lauded concept of the last few years was
Это то, над чем мы работаем последние несколько лет.	This is something that we've been working on for the last couple of years.
Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.	For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Творчество продолжает постоянно бить ключом в нас последние несколько лет .	The creativity has continued to flow for us for the last few years, consistently.
Наградой были удостоены всего несколько человек за последние 150 лет.	The award has been presented to only a handful of people over the past 150 years.
В последние несколько лет значительно расширился круг полномочий канцлера юстиции.	In the recent years the competencies of the Chancellor of Justice have been expanded considerably.
В последние несколько лет производство зерновых значительно отстает от потребностей.	Production of cereals has lagged well behind requirements for the past several years.
В последние несколько лет характер проблемы наземных мин резко изменился.	In the last several years, the nature of the land mine problem has changed dramatically.
Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.	Now in the last few years, we actually have done some good testing.
Многое произошло за последние несколько лет. И начнём с планет.	A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.	But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.	A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.
Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.	He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
В третьих, в последние несколько лет улучшилось положение с продовольственной безопасностью.	Thirdly, food security has improved in the past few years.
За последние несколько лет Статистическое управление Канады извлекло ряд ценных уроков	Over the past several years, Statistics Canada has learned a number of valuable lessons including the following
В последние несколько лет продолжали обнаруживаться новые виды холодноводных коралловых рифов.	Discoveries of new cold water coral reefs have continued over the past few years.
За последние несколько лет в мире произошел целый ряд важных событий.	A number of significant events have occurred on the world stage in the past few years.
За последние несколько лет он перестал быть на периферии международной политики.	In the past few years, it has ceased to be a mere side show in world politics.
За последние несколько лет доля рынка для африканских товаров значительно сократилась.	For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.
2. За последние несколько лет характер международных отношений коренным образом изменился.	2. Over the past few years, the nature of international relations has changed radically.
В экономической области за последние несколько лет был достигнут определенный прогресс.	In the economic field, there has been some progress over the past few years.
В последние несколько лет мы были свидетелями значительных событий исторического масштаба.	In the last few years we have witnessed significant events of historic moment.
Последние несколько лет я только и делал, что следовал за ней.	I've only been following for the past few years.
И я думаю, что за последние несколько лет, это действительно изменилось.	And I think over the last few years, that's really changed.
Много говорят в последние несколько лет о растущих затратах на здравоохранение.	There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.	After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.

Display this page in English