Перевод "последние несколько лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод : несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Air quality has deteriorated these past few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.
Our profits have declined over the past few years.
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
But the balance of risks has shifted over the past few years.
РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.
ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
В последние несколько лет народ Джидды жалуется на это.
For the past few years the people of Jeddah have been complaining and grumbling about it.
Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.
Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.
A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.
После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.
Последние несколько лет показывают, что не работает ни один из этих подходов.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.
Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.
Однако за последние несколько лет мы заметили, что экономические выгоды являются краткосрочными.
However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.
На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек.
Over the last few years Kosovo has been ethnically cleansed of a quarter of a million people.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers.
За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству.
In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.
Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.
Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.
За последние несколько лет резко возросли безработица, количество увольнений, банкротств и даже самоубийств.
In recent years, unemployment, layoffs, bankruptcies, and even suicides have risen worryingly.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
Последние несколько дней было тепло.
It's been warm the last few days.
Последние несколько дней были безумием.
These past few days have been crazy.
ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня.
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.
Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены.
Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
Юкка Тиихонен провёл последние несколько лет своего срока за убийство в открытой тюрьме Суоменлинна.
Jukka Tiihonen served the last few years of his sentence for murder at this open prison on Suomenlinna Island.
Еврогруппа напоминает о значительной финансовой помощи и поддержке, предоставленных Греции за последние несколько лет.
The Eurogroup recalls the significant financial transfers and support provided to Greece over the last years.
Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.
Прошло несколько лет.
Several years went by.
Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.
China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет.
I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years.
Резкий подъем деловой активности в Бразилии за последние несколько лет зиждется на очень слабом фундаменте.
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.
Но и здесь наблюдается значительный успех в последние несколько лет использование PNV растет по экспоненте.
But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years.
Где Том был последние несколько дней?
Where's Tom been the last few days?
Последние несколько дней были очень дождливыми.
The last few days have been very rainy.
Последние несколько лет IBM организовывала встречи, онлайн мозговые штурмы, в ходе которых возникают многие будущие инновации.
In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise.
Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.
For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.
Перед вами несколько примеров того, как новая власть трансформировала политическую терминологию Таиланда за последние пару лет.
Here are a few examples of how the junta has reframed and redefined political terminology of Thailand over the past two years.
За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека.
The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies.
За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет.
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.

 

Похожие Запросы : Последние несколько лет - За последние несколько лет - последние несколько - последние несколько - несколько лет - несколько лет - несколько лет - несколько лет - несколько лет - последние десять лет - последние много лет - последние десять лет