За последние 50 лет Организация претерпела много изменений.	Over the past 50 years, the Organization has seen many changes.
Много говорят в последние несколько лет о растущих затратах на здравоохранение.	There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.
В Зимбабве, у нас было много выборов за последние примерно семь лет.	In Zimbabwe, we've had many elections over the last seven or so years
У меня таких много, и я храню их последние 8 или 9 лет.	I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.
За последние 50 лет концепции Марвина Минского касательно искусственного интеллекта уделялось много внимания.	We've been paying a lot of attention to Marvin Minsky's vision for artificial intelligence over the last 50 years.
2000 е За последние десять лет было много новых альбомов в жанре инструментальный рок.	2000s Over the past decade there have been many new releases of instrumental rock albums.
Мы слышали так много, особенно за последние несколько лет, о формате, с электронной книгой.	We've heard so much, especially over the past few years, about format, with the e book.
последние несколько лет.	That's the lesson we've learned from our actions abroad over the last few years.
Последние 14 лет.	For the last 14 years.
Последние десять лет были неудачными, как и последние сто лет запрета.	The past ten years were a failure, as were the last hundred years of prohibition.
Это не плохо, хотя и подозреваю, что за последние 20 лет их выпустили слишком много.	Nothing wrong with that, but I guess we have produced far too many of these in the last 20 years anyway.
Много лет.	Took me years.
В последние дни я много думаю...	I've thought a lot, these last days.
Последние пару недель ты много гуляешь.	You've been taking long walks every night the last couple of weeks.
Мы дружили много много лет.	We were friends for years and years and years.
Так много выездных игр в конце сезона не проводила ни одна команда за последние 12 лет.	Following the season, Robert L. Johnson announced he was putting the team up for sale.
Последние несколько лет мы с Мартином много спорим, в том числе и касаемо Ниссан против Субару .	So over the last few years there's been a lot of rivalry between ..Marty and me, and the whole Nissan and Subaru thing Marty
Итак, то, что случилось в последние несколько лет, это то, что появились технологии, которые позволяют видеть много много частей ДНК очень быстро	So what has now happened in the last few years is that there are account technologies around that allow you to see many, many pieces of DNA very quickly.
Это требует много много, много лет всевозможные страхи	It requires a lot many, many years all kinds of fears
За последние 60 часов много всего произошло.	What has changed in the society in the past 60 hours.
Много тебе пришлось побегать в последние дни?	Well, well, they seem to be giving you quite some busy time.
Прошло много лет.	Many years went by.
Много лет назад...	Years ago, the investors are sitting on their pile of money
Рынкам много лет.	Markets are very old.
Много лет тому.	Years ago.
Знаю много лет.	I've known him for years.
Много лет назад...	Many years ago...
(средние, за последние пять лет).	of the last fifty five years).
Комиссии за последние несколько лет	programme in the past few years
Вообще то, последние 10 лет.	Actually, for 10 years.
За последние 4 миллиона лет.	And this is in the past four million years.
Так вы последние 10 лет...	You'd spent the last 10 years...
Так было последние 49 лет!	It's been like that for the last 49 years!
Всего лишь последние 20 лет.	Only for the last 20 years.
Да, последние несколько лет были...	The last few years were...
А вы задавались когда нибудь вопросом Как и почему за последние 30 лет так много диктатур было свергнуто?	Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
Том много лет преподавал.	Tom has been a teacher for many years.
Она страдала много лет.	She's been suffering for years.
Много лет я прожил.	For many years I've lived.
Восемь лет это много.	Eight years is a lot of gin.
10 лет слишком много.	Ten years too late.
Да, много лет назад.	Yes, many years ago.
Да, уже много лет.	Yes, many years.
Корабль плавать много лет.	Ship take me far. Many years.
Им уже много лет.	Struck in him years ago.

Display this page in English