Это было много лет назад.	That was years ago.
Это было много лет назад.	It was years ago.
Это было построено много лет назад.	This was built long ago.
Он вернулся назад через много лет.	He came back after many years.
Много лет назад я преподавал французский.	I taught French many years ago.
Том изучал французский много лет назад.	Tom studied French ages ago.
Genesis делали это много лет назад.	Genesis did it years ago.
Здесь был замок много лет тому назад.	There was a castle here many years ago.
Я встретил её зимой много лет назад.	I met her in the winter several years ago.
Он заразился этой болезнью много лет назад.	He contracted that illness many years ago.
Я много лет назад бросил попытки похудеть.	I gave up trying to lose weight years ago.
Это Фриман, много лет назад, а это я.	That's Freeman, a long time ago, and that was me.
Том переехал в Австралию довольно много лет назад.	Tom moved to Australia quite a few years ago.
Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.	Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении.	That is what people used to say years ago about cable TV.
Том любил Мэри, но это было много лет назад.	Tom used to love Mary, but that was years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
И я уже не ребенок, которым был много лет назад.	And I was not a child that long ago.
Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.	The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Много лет назад ему поставили страшный диагноз, который прозвучал как приговор.	Many years ago he was diagnosed with a terrible diagnosis, which sounded like a sentence.
afx237_v7 Я там был пару лет назад и узнал довольно много интересного.	afx237_v7 I was a couple years ago and learned a lot of interesting things.
Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции.	A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
Она вышла замуж за киевлянина и много лет назад уехала жить к нему.	She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.
Я не думаю, что справедливо наказывать меня за ошибку, совершённую много лет назад.	I don't think it's fair to punish me for a mistake I made years ago.
Сегодня я хочу немного поговорить о предсказуемой иррациональности. Мой интерес к иррациональному поведению начался много лет назад в больнице. Мой интерес к иррациональному поведению начался много лет назад в больнице.	I want to talk to you today a little bit And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков.	As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks.
Прошло много лет.	Many years went by.
Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.	Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.
Милошевич мог быть призван к суду Трибунала много лет назад за войну в Боснии.	Milosevic could have been charged by the Tribunal years before because of his responsibility for the war in Bosnia.
Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Большое спасибо команде Google Переводчик , которая уже много лет работает над алгоритмами перевода и именно за эту работу над киргизским языком, начатую много лет назад.	Many thanks to the team of Google Translate, whose work on the translation algorithms began years ago.
Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад.	Rodinia is considered to have formed between 1.1 billion and 1 billion years ago and broke up again before 750 million years ago.
Том и Мэри предались воспоминаниям о той ночи, в которую они много лет назад познакомились.	Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
Это случилось 225 лет назад,	It happened 225 years ago.
Построено примерно 100 лет назад.	Built approximately 100 years ago.
Это было сто лет назад.	It was ages ago.
Это случилось пятнадцать лет назад.	That event happened 15 years ago.
Мы поженились семь лет назад.	We married seven years ago.
Мы поженились тридцать лет назад.	It is thirty years since we married.
Я женился восемь лет назад.	I got married 8 years ago.
Я женился 8 лет назад.	I got married 8 years ago.
Я родился двадцать лет назад.	I was born 20 years ago.
Я родилась двадцать лет назад.	I was born 20 years ago.

Display this page in English