Это было много лет назад.	That was years ago.
Это было много лет назад.	It was years ago.
Это было построено много лет назад.	This was built long ago.
Том любил Мэри, но это было много лет назад.	Tom used to love Mary, but that was years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Он вернулся назад через много лет.	He came back after many years.
Много лет назад я преподавал французский.	I taught French many years ago.
Том изучал французский много лет назад.	Tom studied French ages ago.
Genesis делали это много лет назад.	Genesis did it years ago.
Это было сто лет назад.	It was ages ago.
Это было сто лет назад.	That was ages ago.
Сколько лет назад это было?	How many years ago did that happen?
Здесь был замок много лет тому назад.	There was a castle here many years ago.
Я встретил её зимой много лет назад.	I met her in the winter several years ago.
Он заразился этой болезнью много лет назад.	He contracted that illness many years ago.
Я много лет назад бросил попытки похудеть.	I gave up trying to lose weight years ago.
Это было почти тридцать лет назад.	That happened almost thirty years ago.
Это Фриман, много лет назад, а это я.	That's Freeman, a long time ago, and that was me.
Том переехал в Австралию довольно много лет назад.	Tom moved to Australia quite a few years ago.
Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.	Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.	Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.
Это было в 1954. 55 лет назад	That was back in 1954, 55 years ago.
Это было построено около пятисот лет назад.	This was built some 500 years ago.
Первое издание было опубликовано десять лет назад.	The first edition was published ten years ago.
Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении.	That is what people used to say years ago about cable TV.
И я уже не ребенок, которым был много лет назад.	And I was not a child that long ago.
Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.	The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки.	I had retinal detachment five years ago.
Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.	This organization was founded one hundred and eleven years ago.
Одним из первых его клиентов это было много лет назад, в начале 70 х, была компания Пепси .	And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Много лет назад ему поставили страшный диагноз, который прозвучал как приговор.	Many years ago he was diagnosed with a terrible diagnosis, which sounded like a sentence.
Это было, как я говорил, около тридцати лет назад.	It's been, as I said, close to 30 years.
Десять лет тому назад, когда разразился финансовый кризис в Азии, много было сказано о необходимости реформирования мировой финансовой архитектуры.	Ten years ago, at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.
Около 15 или 20 лет назад, во времена Юзнета, у нас было много политических групп среди русскоязычных интернет пользователей.	About 15 or 20 years ago, at the time of newsgroup in Usenet, we had a lot of political groups among Russian speaking Internet users.
afx237_v7 Я там был пару лет назад и узнал довольно много интересного.	afx237_v7 I was a couple years ago and learned a lot of interesting things.
Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.	Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.
Так было 2500 лет назад, и это верно и сегодня.	This was true 2,500 years ago, and it is true today.
Это было 30 лет назад. В 1982 м был Баллах.	That was 30 years ago. 1982 was Ballah.
То же самое можно было бы сделать сто лет назад.	The same point could have been made a century ago.
Извинение TV Tokyo 8 лет назад, кажется, было еще ничего.	The TV Tokyo apology from eight years ago seems to be how it should be done.
Однажды мы пошли ужинать к нему домой, это было после показа мод на площади Испании в Риме, много лет назад.	Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat.
Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции.	A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
Она вышла замуж за киевлянина и много лет назад уехала жить к нему.	She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.

Display this page in English