Перевод "месяцев до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До выборов осталось еще 17 месяцев. | The 2016 election is still 17 months away. |
| С самкой они живут до 1,5 месяцев. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев. | Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth. |
| Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия. | I. Val and the engineer A. N. Yakovlev. |
| Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля. | Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. |
| Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают. | So at six to eight months the babies are totally equivalent. |
| Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет. | Or serve a sentence from six months or two years in jail. |
| Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили. | He had not been employed two months before he was fired. |
| За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран. | In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran. |
| Через шесть месяцев я мог читать Асахи Шинбу, газету Асахи. Всего одиннадцать месяцев. С первого уровня знания японского до шестого, | I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI. |
| Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время 11 месяцев. | Under the new legislation, Cubans will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, compared with 11 months until now. |
| За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет. | Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years. |
| Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. | The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. |
| По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. | Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. |
| На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором. | During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor. |
| Писатель умер 2 апреля 1914 года, за несколько месяцев до начала Первой мировой войны. | He died on 2 April 1914, several months before the outbreak of World War I, and was buried in the old section of the Waldfriedhof (Nr. |
| Жамбыл Жабаев умер 22 июня 1945 года, не дожив до своего столетия восемь месяцев. | Jambyl Jabayev died June 22, 1945, eight months before his 100th birthday. |
| В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты. | For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota. |
| Ему восемнадцать месяцев. | He is eighteen months old. |
| Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам. | So it took another couple of months before the grain reached the farmers. |
| Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. | Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. |
| Незадолго до смерти вернулся в Англию, умер от пневмонии за 6 дней до смерти отца, через восемь месяцев после рождения дочери. | He died only six days before his father, George III, and less than a year after his daughter's birth. |
| Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев. | On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months. |
| Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120. | The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120. |
| Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта. | So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product. |
| Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС. | Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU. |
| Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. | Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. |
| Они убили 269 человек, из них 121 ребенка в возрасте от 7 месяцев до 15 лет. | They murdered 269 people, of which 121 were children, aged from 7 months to 15 years. |
| В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12 летний приговор был сокращён до 18 месяцев. | On Monday, April 25, she heard that her 12 year sentence has been reduced to 18 months. |
| Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев. | They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months. |
| В году двенадцать месяцев. | A year has twelve months. |
| В году двенадцать месяцев. | There are twelve months in a year. |
| Путешествие продлилось четырнадцать месяцев. | The voyage lasted 14 months. |
| В году двенадцать месяцев. | A year has 12 months. |
| Ей всего шесть месяцев. | She is only six months old. |
| Сколько в году месяцев? | How many months are there in a year? |
| Сколько месяцев в году? | How many months are there in a year? |
| Этому ребёнку шесть месяцев. | This baby is six months old. |
| Этому малышу шесть месяцев. | This baby is six months old. |
| Это займёт несколько месяцев. | It's going to take months. |
| Беременность длится 8,5 месяцев. | The gestation period lasts 8.5 months. |
| От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев. | From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. |
| Прежде всего, никто не может объяснить или предсказать краткосрочные колебания курса (от одного дня до 6 месяцев). | First, nobody knows how to explain or predict the short term movements (from one day to six months, say) of exchange rates. |
| Он был задержан и подвергался пыткам на протяжении нескольких месяцев, вплоть до его признания и вынесения приговора. | He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. |
Похожие Запросы : до месяцев - до 12 месяцев - до 6 месяцев - за несколько месяцев до - до 3-х месяцев - несколько месяцев - месяцев подряд - Несколько месяцев - месяцев времени - пару месяцев - девять месяцев - плечевые месяцев - Курс месяцев
