Перевод "за степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

степени - перевод :

Degrees

степени - перевод :

Of degree

СТЕПЕНИ - перевод :

Degrees obtained

за степени - перевод :

Beyond the extent

ключевые слова : Behind After Years Over Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Орден За заслуги III степени (2000), II степени (2004), I степени (2006).	Awards Order For merits III degree (2000), II degree (2004), I degree (2006).
За это Абель подвергся крайней степени пыткам.	For this, Abel underwent extreme torture.
Они все происходят за период времени равный 10 в степени 10 в степени 120 лет.	They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years.
Это невероятно сложно из за высокой степени междицсциплинарности.	It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary.
кавалер ордена За гражданские заслуги , 2 й степени (Испания)	Grand Cross, Order of Civil Merit. (Spain)
кавалер ордена За выдающиеся заслуги 1 й степени (Ямайка)	Commander, Order of Distinction. (Jamaica)
Мы вышли за вместимость человеческого разума в экстраординарной степени.	We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Препараты различаются по степени вреда, степени привыкания, степени компульсивности, степени физического ущерба.	Different drugs vary on degree of harm, degree of addictiveness, degree of compulsivity, degree of physical damage.
кавалер ордена За заслуги 2 й степени со звездой (Польша)	Commander Insignia of the Order of Merit, with the Star. (Poland)
Внешнее наблюдение за насилием помогает сдерживать его в определенной степени.	External monitoring of the violence has helped to deter it, to some extent.
степени.	Vol.
За последние два года его работа была в высшей степени удовлетворительной.	Its work in the last two years has been highly satisfactory.
Поэтому в некоторой степени из за 18 минут мне сложно сказать	So, in a sense, the 18 minutes is challenging me to say,
Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.	This is largely due to a widespread perception of American arrogance.
Конечно, Интернет в большей степени будет за Медведева, даже этого не осознавая.	Certainly the Internet audience will primarily support Medvedev, even without realizing it.
Родители в равной степени несут ответственность за развитие и воспитание своих детей.	Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children.
Ответственность за достижение этой цели возлагается в равной степени на всех вкладчиков.	The responsibility for reaching this goal is clearly shared among all the players.
11. Государства члены в значительной степени несут ответственность за такое положение дел.	11. Member States were in large measure responsible for that state of affairs.
степени докт.	Doctoral degree.
Ученые степени	Academic Degrees
Научные степени	Hombres y mujeres americanos en las ciencias.
четв. степени	quartic
Показатели степени	Exponents
Степени сравнения	Comparison
Степени свободы	Degrees of freedom
Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.	The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
Скорость автомобиля достигалась в большей степени из за его формы, а не мощности.	For speed the car relied more on its shape than its power.
Социальное развитие в значительной степени выходит за рамки мандатов министерств, занимающихся социальными вопросами.	Social development goes far wider than the mandates of social ministries.
Следовательно, для оценки степени пожизненного риска необходимо проецировать данные за пределы периода наблюдения.	Consequently, lifetime risk estimation requires projection beyond the period of observation.
Думаю, в какой то степени это из за моего отца, который был слепым.	I think this is partially due to my father, who was blind.
И x в степени 7 деленное на x в степени 3 равно x в степени 4.	And x to the seventh divided by x to the third is x to the fourth.
Учитывая рассчитанное ранее 10 в четвёртой степени пианино в Чикаго и то, что каждый мастер настраивает за год 10 во второй степени пианино, можно сказать, что в Чикаго 10 во второй степени настройщиков пианино.	Given our previous estimate of 10 to the fourth pianos in Chicago, and the estimate that each piano tuner can tune 10 to the second pianos each year, we can say that there are approximately 10 to the second piano tuners in Chicago.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В какой степени?	, in what way?
Владимира III степени.	СПб., 1994.
В. Почетные степени	Honorary Degrees
В какой степени?	To what extent?
Степени свободы 1	Degrees of freedom 1
Степени свободы 2	Degrees of freedom 2
Потом делаем степени.	Then do exponents.
В тринадцатой степени.	We're 13th cousins.
В наивысшей степени.	Most emphatically not.
а) среднесрочная оценка степени выполнения плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма	(a) Midterm assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
a) среднесрочная оценка степени выполнения плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма	(a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
Этот рост студенчества в большой степени был достигнут за счет финансового участия самих студентов.	This increase in the number of students has been, to a large extent, financed by students themselves.

Display this page in English