Перевод "степени присужденной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проверка выплат по линии присужденной компенсации | Audit of compensation award payments |
| обладатели иностранной академической степени, присужденной по окончании 1 цикла обучения, организованного в соответствии с принципами Болонской Конвенции государством, подписавшим ее | holders of a foreign academic degree conferred following a first cycle of studies organised according to the principles of the Bologna process by a country that has subscribed to this process |
| первоначально присужденной компенсации Е4 30 34 12 | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims sixth instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name 19 |
| От присужденной Мишо национальной премии Франции по литературе (1964) он отказался. | In 1965 he won the National Prize of Literature, which he refused to accept. |
| Таким образом, вследствие рекомендуемых исправлений сумм присужденной компенсации по шести претензиям категории D , поданным тремя правительствами, чистая общая сумма присужденной компенсации увеличилась на 2 293 477,06 долл. | Category D corrections In summary, the recommended corrections in category D concern six claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 2,293,477.06. |
| Таким образом, вследствие рекомендуемых исправлений сумм присужденной компенсации по двум претензиям категории F3 , представленных одним правительством, чистая общая сумма присужденной компенсации уменьшилась на 2 552 000 долл. | In the course of considering the audit observations and recommendations of the OIOS, the secretariat noted a technical error in respect of another claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense. |
| Эти ошибки отразились на итоговом размере присужденной заявителем компенсации, поэтому эти ошибки рекомендуется исправить. | These errors affected the outcomes for the claimants and it is, therefore, recommended that these errors be corrected. |
| США, а общая сумма компенсации, присужденной по 54 претензиям, уменьшилась на 114 000 долл. | Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000. |
| При этом общая сумма присужденной компенсации по 334 претензиям возросла на 2 523 268,24 долл. | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
| США на человека, при этом общая рекомендуемая сумма присужденной компенсации будет равна 88 000 долл. | The Panel finds that the other components of the claim for the payment of relief are not compensable. |
| В некоторых случаях удержание присужденной суммы по категории С фактически представляет собой удержание пропорциональной доли. | This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000. |
| США. При этом общая сумма компенсации, присужденной по одной претензии, увеличилась на 682 000 долл. | The error relates to an understatement in the claim for 155MM French guns wherein the claimant made an error in the presentation of the historical cost of the guns (before adjustment for depreciation and inflation) amounting to USD 682,000. |
| Препараты различаются по степени вреда, степени привыкания, степени компульсивности, степени физического ущерба. | Different drugs vary on degree of harm, degree of addictiveness, degree of compulsivity, degree of physical damage. |
| С учетом этого рекомендуется, как указывается в таблице 7, исправить сумму компенсации, присужденной заявителю категории С . | The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected. |
| Это предлагаемое исправление не отразится на сумме присужденной по данной претензии компенсации, которая была утверждена Советом управляющих. | This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question. |
| С учетом этого рекомендуется, как указывается ниже в таблице 8, исправить суммы присужденной компенсации по этим претензиям. | Summary Accordingly, as set forth in table 8 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. |
| С учетом этого, как указывается ниже в таблице 4, рекомендуется исправить суммы присужденной компенсации по этим претензиям. | Summary Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. |
| С учетом этого, как указывается ниже в таблице 5, рекомендуется исправить сумму присужденной по этой претензии компенсации. | Accordingly, as set forth in table below, it is recommended that the award amount for this claim be corrected. |
| Шесть предлагаемых исправлений касаются сумм компенсации, присужденной за душевные страдания и мучения в результате необходимости скрываться ( С1 МРА ). | Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding ( C1 MPA ). |
| Группа полагает, что все представленные свидетельства подтверждают правильность ранее присужденной компенсации, и рекомендует не корректировать сумму этой компенсации. | The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award. |
| степени. | Vol. |
| Орден За заслуги III степени (2000), II степени (2004), I степени (2006). | Awards Order For merits III degree (2000), II degree (2004), I degree (2006). |
| степени докт. | Doctoral degree. |
| Ученые степени | Academic Degrees |
| Научные степени | Hombres y mujeres americanos en las ciencias. |
| четв. степени | quartic |
| Показатели степени | Exponents |
| Степени сравнения | Comparison |
| Степени свободы | Degrees of freedom |
| И x в степени 7 деленное на x в степени 3 равно x в степени 4. | And x to the seventh divided by x to the third is x to the fourth. |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| Владимира III степени. | СПб., 1994. |
| В. Почетные степени | Honorary Degrees |
| В какой степени? | To what extent? |
| Степени свободы 1 | Degrees of freedom 1 |
| Степени свободы 2 | Degrees of freedom 2 |
| Потом делаем степени. | Then do exponents. |
| В тринадцатой степени. | We're 13th cousins. |
| В наивысшей степени. | Most emphatically not. |
| Новые или более крупные заявленные потери и новые доказательства, включенные в индивидуальную претензию и дающие основание для корректировки первоначально присужденной компенсации Е4 | New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award |
| Производная от e в степени x равна e в степени x. | The derivative of e to the x is e to the x. |
| Поэтому в своих предыдущих докладах и рекомендациях Группа лишь указывала дату потери, начиная с которой на любые суммы присужденной компенсации могут начисляться проценты. | Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run. |
| Для получения степени магистра наличие низшей степени необязательно, т.е. студент имеет право обучаться по магистерской программе, минуя получение степени бакалавра. | Documentation for the 19th Call for Applications Call for applications you can find the text of the call for applications available in English with all requirements and the application procedure described athttp adfutura.normstudio.com datoteke Razpisi 19 javni razpis 19 razpis eng.pdf, it was published in Official Gazette No. 4 2006 on 13 January 2006. |
| Итак, 0,3 в 5й степени нужно разделить на 0,3 в 3й степени. | 0.3 to the 5th over 0.3 to the 3rd. |
Похожие Запросы : степени, присужденной - Название степени - исследование степени - меньше степени - материал степени - исследование степени - Ассоциированные степени - ниже степени - ма степени - соискатель степени - терминал степени - нет степени
