Перевод "за счет устранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

Account

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

счет - перевод :

An invoice

счет - перевод :

Bill of

за счет устранения - перевод :

By eliminating

ключевые слова : Behind After Years Over Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны объединить наши усилия для укрепления режима нераспространения за счет устранения существующих лазеек.	We must be united in a common endeavour to strengthen the non proliferation regime by closing existing loopholes.
В результате изменения формы представления ликвидной позиции за счет устранения некоторых искажений была обеспечена транспарентность.	The revised format for the presentation of the liquidity position has ensured transparency by correcting some of the distortions.
Перестройка и упрощение процессов достигаются за счет обобщения всей собираемой, подготавливаемой и обрабатываемой информации и устранения дублирования вводимой информации и лишних операций.	Re engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities.
Счет за сеанс	Session bill
Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта.	The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.
Мы также подчеркиваем значение урегулирования споров между странами и устранения причин вооруженных конфликтов, вызывающих гуманитарные бедствия, за счет укрепления авторитета и роли международного права.	We also emphasize the importance of settling disputes among nations and of eliminating the causes of armed conflicts, which have created humanitarian disasters, by strengthening the authority and role of international law.
Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня.	He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Он удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня.	He merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added to the hours of the day), and He merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of the day are added to the hours of the night).
Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня.	You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня.	Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night.
Он удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня.	He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Фонд формируется за счет	The Fund shall be constituted by
Финансирование за счет ПРООН	UNDP administered by
ЗА СЧЕТ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ	existing resources
Звонишь за мой счет?	Making a collect call?
Всё за счет заведения.	Have one on the house.
Всё за счет заведения.	Anything they want is on the house.
Всё за счет заведения.	Everything's on the house.
Оплата за счет абонента.	Reverse the charges.
Выпивка за твой счет.	The drinks are on you.
Вот счет за пропеллер.	There's the bill for the prop.
Вот счет за стойку.	There's the bill for the strut.
Живем за счет деревни.	Oh, we live off the country.
Все за мой счет.	Everything is charged to JJ.
Выпей за мой счет.	I'll buy you a drink.
Только что принятое Соглашение обеспечивает достижение указанной цели за счет устранения препятствий, мешавших до сих пор многим государствам, в частности промышленно развитым государствам, присоединиться к Конвенции.	The Agreement, which has just been adopted, achieves this goal by removing the obstacles that have so far prevented many States, particularly the industrialized States, from participating in the Convention.
В основном это было достигнуто за счет сокращения уровней управленческой структуры устранения дублирования работ улучшения коммуникационной для предотвращения потери времени и усилий увеличения скорости принятия решений.	This has primarily been achieved through Removing layers of management structures Removing duplicated work Improving communication to prevent wasted time and effort Improving decision making speed.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
США за счет основных ресурсов.	Mali Ppublication of lessons learned' by the two local development programmes in Mali (Timbuktu and Mopti)
Покрываемые за счет начисленных взносов	Expenditures against assessed contributions
Покрываемые за счет субсидий ЭКА	Expenditures against ECA grants
СВОДНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ	SUMMARY OF 1994 1995 EXPENSES AGAINST REVENUE
e) Доходы, получаемые за счет	(e) Revenues derived from
За счет регулярных программ учреждений	Regular programmes of agencies 257 281 298 310 320 230 246 330 340 242 2 854
ФИНАНСИРОВАНИЕ ЗА СЧЕТ ОБЩЕГО ФОНДА	FUNDED FROM GENERAL FUND
Физиотерапия, за счет фондов ЮНИСЕФ	UNICEF funds, physiothera py
Физиотерапия за счет фондов ЮНИСЕФ	UNICEF funds, psychotherapy
ПОТРЕБНОСТИ ЗА СЧЕТ РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА	resources Required from the regular budget
Потребности за счет регулярного бюджета	Required from the regular budget
Да, разговор за ваш счет...	Да, разговор за ваш счет...
Следующий бокал за мой счет.	I JUST DON'T KNOW HOW WE CAN HELP YOU, REALLY. I READ THIS ARTICLE THAT SAID THERE WERE THESE...
Спокойно,плата за счет адресата.	Relax, I'm reversing the charges.
Мне чаю за мой счет.	Make mine tea and charge it.
Oн звонит за счет абонента.	What do you know about that! He reversed the charges.

Display this page in English