Перевод "за твоей спиной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Backs Behind Turned Turn Behind Yours Side Sister Wife Head

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как бы ты себя чувствовал, если бы кто то сказал это за твоей спиной?	How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы ты себя чувствовала, если бы кто то сказал это за твоей спиной?	How would you feel if someone said that about you behind your back?
Они услышали за спиной шум.	They heard a noise behind them.
Том услышал за спиной голос.	Tom heard a voice behind him.
Мэри скрестила за спиной пальцы.	Mary crossed her fingers behind her back.
Том скрестил за спиной пальцы.	Tom crossed his fingers behind his back.
А за спиной ее возвышенной лжи	Behind her elevated falsehood
Мы почувствовали за спиной волнение толпы.	We felt a stampede was coming behind us.
Он стоял у меня за спиной.	He stood behind me.
Руки Тома были связаны за спиной.	Tom's hands were tied behind his back.
Эй, что ты прячешь за спиной?	Hey, what're you hiding behind your back?
Похитители связали мне руки за спиной.	The kidnappers tied my hands behind my back.
Том услышал за спиной громкий всплеск.	Tom heard a loud splash behind him.
Прямо за спиной у тебя медведь.	There's a bear right behind you.
Угадай, кто у тебя за спиной.	Guess who's behind you.
Том что то прячет за спиной.	Tom is hiding something behind his back.
Не говори о людях за их спиной.	Don't talk about people behind their backs.
Я услышал шум у себя за спиной.	I heard a noise behind me.
Неправильно критиковать людей у них за спиной.	It is not right to criticize people behind their backs.
Люди смеялись над ним за его спиной.	People used to laugh at him behind his back.
Они смеются над ним за его спиной.	They laugh at him behind his back.
Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.	A dark shadow passed behind Tom.
Том спрятал книгу у себя за спиной.	Tom hid the book behind his back.
Том услышал за спиной чей то голос.	Tom heard a voice behind him.
Эй, что это у тебя за спиной?	Hey, what's behind your back?
Не говори так у меня за спиной.	Don't say that behind my back.
Да , сказала Мэри, скрестив за спиной пальцы.	Yes, said Mary, crossing her fingers behind her back.
Ты не должен обсуждать других за их спиной.	You must not speak ill of others behind their backs.
У Тома было что то спрятано за спиной.	Tom has something hidden behind his back.
Покажи мне, что у тебя спрятано за спиной.	Show me what you have hidden behind your back.
Она думает, что я сплетничаю за её спиной.	She thinks that I'm gossiping behind her back.
Он идёт в школу с ранцем за спиной.	He is going to school, carrying a schoolbag on his back.
Кто приглядит за твоей собакой?	Who will look after your dog?
Я присмотрю за твоей собакой.	I'll take care of your dog.
Скажи это ему в лицо, а не за спиной.	Say it to his face, not behind his back.
Не надо плохо говорить о нём за его спиной.	Don't speak badly of him in his absence.
Никогда не говорите о других плохо за их спиной.	Never speak ill of others behind their backs.
Я не успеваю за твоей мыслью.	I don't quite follow you.
Из за твоей глупости мы проиграли.	Thanks to your stupidity, we lost the game.
Кто будет присматривать за твоей собакой?	Who will look after your dog?
Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.	I promise I'll take good care of your dog.
Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ .	As the sign said back there, without limitations.
Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной.	It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.
Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.	We must not speak ill of others behind their backs.
Когда слышишь цокот копыт за спиной, не ожидай увидеть зебру.	When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

Display this page in English