Перевод "за его спиной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди смеялись над ним за его спиной. | People used to laugh at him behind his back. |
| Они смеются над ним за его спиной. | They laugh at him behind his back. |
| Не надо плохо говорить о нём за его спиной. | Don't speak badly of him in his absence. |
| Они услышали за спиной шум. | They heard a noise behind them. |
| Том услышал за спиной голос. | Tom heard a voice behind him. |
| Мэри скрестила за спиной пальцы. | Mary crossed her fingers behind her back. |
| Том скрестил за спиной пальцы. | Tom crossed his fingers behind his back. |
| А за спиной ее возвышенной лжи | Behind her elevated falsehood |
| Мы почувствовали за спиной волнение толпы. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Он стоял у меня за спиной. | He stood behind me. |
| Руки Тома были связаны за спиной. | Tom's hands were tied behind his back. |
| Эй, что ты прячешь за спиной? | Hey, what're you hiding behind your back? |
| Похитители связали мне руки за спиной. | The kidnappers tied my hands behind my back. |
| Том услышал за спиной громкий всплеск. | Tom heard a loud splash behind him. |
| Прямо за спиной у тебя медведь. | There's a bear right behind you. |
| Угадай, кто у тебя за спиной. | Guess who's behind you. |
| Том что то прячет за спиной. | Tom is hiding something behind his back. |
| Не говори о людях за их спиной. | Don't talk about people behind their backs. |
| Я услышал шум у себя за спиной. | I heard a noise behind me. |
| Неправильно критиковать людей у них за спиной. | It is not right to criticize people behind their backs. |
| Тёмная тень пробежала у Тома за спиной. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Том спрятал книгу у себя за спиной. | Tom hid the book behind his back. |
| Том услышал за спиной чей то голос. | Tom heard a voice behind him. |
| Эй, что это у тебя за спиной? | Hey, what's behind your back? |
| Не говори так у меня за спиной. | Don't say that behind my back. |
| Да , сказала Мэри, скрестив за спиной пальцы. | Yes, said Mary, crossing her fingers behind her back. |
| Я полагаю, что Том в конечном счете узнает, что Мэри говорила за его спиной. | I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back. |
| Ты не должен обсуждать других за их спиной. | You must not speak ill of others behind their backs. |
| У Тома было что то спрятано за спиной. | Tom has something hidden behind his back. |
| Покажи мне, что у тебя спрятано за спиной. | Show me what you have hidden behind your back. |
| Она думает, что я сплетничаю за её спиной. | She thinks that I'm gossiping behind her back. |
| Он идёт в школу с ранцем за спиной. | He is going to school, carrying a schoolbag on his back. |
| И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| Скажи это ему в лицо, а не за спиной. | Say it to his face, not behind his back. |
| Никогда не говорите о других плохо за их спиной. | Never speak ill of others behind their backs. |
| Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ . | As the sign said back there, without limitations. |
| Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной. | It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. |
| Мы не должны говорить о других плохо за их спиной. | We must not speak ill of others behind their backs. |
| Когда слышишь цокот копыт за спиной, не ожидай увидеть зебру. | When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra. |
| За моей спиной фотографии людей, с которыми мне довелось побеседовать за последние месяцы. | The pictures that you're seeing behind me are people that I visited in the last few months. |
| Папские послы были захвачены Оттоном I, который послал депутацию в Рим, чтобы выяснить, что происходит за его спиной . | His ambassadors were captured by Otto I, who sent a deputation to Rome to discover what was happening behind his back. |
| Государственному чиновнику, повернувшемуся спиной к страданиям, не важны граждане его страны. | For the state official who turns his back on suffering, his country s citizens lack consequence. |
| США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки. | The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. |
| Отправляюсь на первый допрос голова закрыта и руки скованы за спиной. | I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back. |
| Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены. | He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. |
Похожие Запросы : за спиной - следить за его спиной - был его спиной - за ее спиной - Обсуждение за спиной - за моей спиной - за твоей спиной - за их спиной - толкая спиной - с моей спиной - за его рамки - за его действия - за его руководство
