Перевод "за его действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Его действия смущают меня. | His actions confuse me. |
| Его действия всегда противоречили его словам. | His actions always contradicted his word. |
| Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения. | His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary. |
| Каковы были бы его действия? | What would it do? |
| Его оперативные действия предотвратили эпидемию. | His prompt action prevented an epidemic. |
| Что лучше описывает его действия? | Which best describes his actions? |
| Вы ответите за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Его действия идут вразрез со словами. | His actions run counter to his words. |
| Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров. | His actions greatly angered Mexican leaders. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Ты должен отвечать за свои действия. | You should be responsible for your actions. |
| Вы понесёте ответственность за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Геращенко похвалил Мустанга за его действия, отметив глобальный масштаб и символическое оскорбление, нанесённое России. | Gerashchenko praised Mustang for his actions, celebrating their global scope and the symbolic insult they had delivered to Russia. |
| Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян. | Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 . |
| Нравится ли это Путину или нет, но эта тенденция заставит его отвечать за свои действия. | Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions. |
| В результате, в последние месяцы МеждународнаяАамнистия стала принимать активные действия в борьбе за его освобождение. | As a result, in recent months, Amnesty International has become more active in campaigning for his release. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Вечно электорат платит за тупые действия правительства. | Always the electorate pays for the bullshit actions of the govt. |
| Разве не следует похвалить за положительные действия? | Isn t that we have to praise positive acts? |
| Я не намерен отвечать за свои действия. | I won't be responsible for my actions. |
| Ему не стыдно за свои незаконные действия. | He's not ashamed for his illegal actions. |
| Общество винит жертву насилия за то, что она сама провоцирует его, при этом оправдывая действия преступника. | Society blames the rape victim, why and how she plays role in the process, and justifies the rapist s action. The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police. |
| Мы также проверяем его действия в социальных сетях . | We are also scanning his activities on social networking sites. |
| Я не буду нести ответственность за свои действия. | I won't be responsible for my actions. |
| Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах. | A caring citizen will always think first how his actions affect his community. |
| Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия. | It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced. |
| Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. | Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated. |
| Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия. | They enjoy both imitating and being imitated. |
| Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. | Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. |
| Его действия это отражение среды, в которой он вырос. | His action reflects the environment he grew up. |
| Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия. | Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts. |
| Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Политику Путина легко понять, если осознавать, что его действия обычно противоречат его словам. | Putin s policy is easy to understand if one realizes that he usually does the opposite of what he says. |
| Его действия после убийства Барри ван Треезе делают его виновным в пособничестве преступлению. | His actions after the murder of Barry Van Treese would make him guilty of being an accessory after the fact. |
| Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём. | Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. |
| Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. | Civil society should agitate for action and accountability. |
| До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами. | It is not yet clear whether words will be matched with deeds. |
| d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста. | Most activists are not focusing on the camps any more. |
| Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Вы можете его скачать, установить его в Firefox, чтобы узнать, кто отслеживает ваши действия в Интернете и следит за вами в дебрях цифрового леса. | You can download it, install it in Firefox, to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods. |
| Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность. | The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities. |
Похожие Запросы : его действия - его действия - для его действия - через его действия - за свои действия - действия за клевету - ответственность за действия - Ответственность за действия - ответственность за действия - выступает за действия - за его рамки - за его спиной - за его руководство - его из-за
