Перевод "для его действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Его действия смущают меня. | His actions confuse me. |
| Его действия всегда противоречили его словам. | His actions always contradicted his word. |
| Каковы были бы его действия? | What would it do? |
| Его оперативные действия предотвратили эпидемию. | His prompt action prevented an epidemic. |
| Что лучше описывает его действия? | Which best describes his actions? |
| Его действия идут вразрез со словами. | His actions run counter to his words. |
| Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров. | His actions greatly angered Mexican leaders. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Фанаты явно любят его пранки и картинки, а критики считают, что его действия слишком изощрёны для вчерашнего подростка. | Fans apparently love his gimmicks and graphics, while critics view his actions as too sophisticated for a man just barely out of his teens. |
| Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли. | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. |
| Мы также проверяем его действия в социальных сетях . | We are also scanning his activities on social networking sites. |
| Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах. | A caring citizen will always think first how his actions affect his community. |
| Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия. | It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced. |
| Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. | Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. |
| Его действия это отражение среды, в которой он вырос. | His action reflects the environment he grew up. |
| Политику Путина легко понять, если осознавать, что его действия обычно противоречат его словам. | Putin s policy is easy to understand if one realizes that he usually does the opposite of what he says. |
| Его действия после убийства Барри ван Треезе делают его виновным в пособничестве преступлению. | His actions after the murder of Barry Van Treese would make him guilty of being an accessory after the fact. |
| Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия. | Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates. |
| Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам. | For the US, the evidence has been very mixed. |
| Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём. | Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. |
| Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности. | The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy. |
| Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли. | After all, actions are also necessary to roll back open trade. |
| Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития. | But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action. |
| i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| Израиль заявляет, что его действия в Газе и Ливане направлены на обеспечение его собственной безопасности. | Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security. |
| Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать. | Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. |
| Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность. | Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature. |
| подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины. | You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion. |
| и все его действия в этой жизни всегда имеют результатом нуль. | So, no matter what he did, it was always zero. |
| Но собственные действия Ли намекают на то, что его мучили сомнения. | But Lee s own actions suggest that he harbored doubts. |
| Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей. | His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals |
| Последние действия Перу серьезно подорвали его способность действовать в качестве мирового лидера в климатических вопросах, что является ущербом для каждого. | Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации. | Governments across the region are already taking action to control the flow of information. |
| Представьте только, что все эти действия для них вовсе не насилие! | Imagine that all these acts are not rape to them! |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии. | China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan. |
| Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. | While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape. |
| Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения. | His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary. |
| 16 февраля 2011 года ливийцы начали революционные действия по свержению его диктатуры. | On February 16, 2011, Libyans started revolting against his dictatorship. |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации. | Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation. |
| Однако существуют такие действия и виды деятельности, включая военные действия и обоснованную, законную самозащиту, которые создают неизбежный риск для невинных людей. | However there are some activities, including legitimate self defense or warfare, that create an unavoidable risk of harm to innocent parties. This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities. |
Похожие Запросы : его действия - его действия - действия для - для действия - за его действия - через его действия - для его - действия для владения - действия для избежания - Для продолжения действия - действия для оплаты - действия для восстановления - для этого действия - для немедленного действия