Перевод "звук и тишина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Звук - перевод :

Made sound

звук - перевод :

Sound

звук - перевод :

Is sound

тишина - перевод :

Hush

тишина - перевод :

Silence

ключевые слова : Sound Audio Noise Sounds Voice Silence Quiet Silence Absolute Silent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наступила тишина.	There was a moment of silence.
Стояла тишина.	There was a silence.
Повсюду тишина.	All around is silence.
Стояла тишина.	There was silence.
там только тишина и прохлада.	There's just silence and a cool temperature.
Крики, выстрелы, и потом тишина.	There's screams, gunfire and then, silence.
Говорит против тишина.	When he says something critical, there s silence.
Тишина в зале!	Silence in the court!
Как звучит тишина?	What does silence sound like?
Стояла мёртвая тишина.	You could hear a pin drop.
Стояла мёртвая тишина.	There was dead silence.
Наступила неловкая тишина.	There was an uneasy silence.
Повисла неловкая тишина.	There was an uneasy silence.
Наступила зловещая тишина.	There was an ominous silence.
Стояла полная тишина.	There was total silence.
Стояла жуткая тишина.	There was an eerie silence.
Тишина за столом!	Silence at the table!
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Наступила тревожная тишина.	There was an uncomfortable silence.
звук	sound
В замке стояла тишина.	All was silent throughout the castle.
Тишина в лесу успокаивает.	The silence in the forest is restful.
В лесу царила тишина.	Silence reigned in the forest.
В комнате была тишина.	There was quiet in the room.
В комнате царила тишина.	Silence reigned in the room.
Тишина показалась ему гнетущей.	He found the silence oppressive.
Я люблю звук, он любит звук.	I love sound, he loves sound.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...	That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.	Trump's response crickets.
Имя есть звук и мгла.	A name is sound and mist.
Но тишина не была полной.	There has not been total silence.
Их тишина была эквивалентна согласию.	Their silence was tantamount to consent.
Тишина, ублюдки! , врывается голос извне.	Silence, you bastards! The voice comes from outside.
Тишина заставляет некоторых людей нервничать.	Silence makes some people nervous.
По всей комнате повисла тишина.	The whole room became silent.
В доме стояла гробовая тишина.	The house was dead silent.
отключить звук	mute
Звук перемен.	The sound of change. EsAhora31E
Убавь звук.	Turn down the volume.
Убавьте звук.	Turn down the volume.
Отключи звук.	Turn the sound off.
Выключи звук.	Turn the sound off.
Убери звук.	Turn the sound off.
Мрак, сперва тишина, потом стоны и крики раненых и покалеченных.	It was dark and silent. Then wounded people started to cry.
Воцарились тишина и страх того, что ждёт нас впереди.	Silence and fear of what s to come.

Display this page in English