Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
Разговор был тайно записан и использован как доказательство.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.	Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.	Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
В новом логотипе компании был использован гротесковый шрифт RussianRail Grotesque Medium.	In the new company logo Sans serif RussianRail Grotesque Medium was used.
Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.	Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида.	In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года.	On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda.
Только за первую неделю хештег KyivPolice был использован в Twitter более 3500 раз.	In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter.
Логотип использован с разрешения разработчика.	Tor logo used with permission.
Том здесь был?	Was Tom here?
Том был здесь.	Tom was here.
Кто здесь был?	Who was here?
Том был здесь.	Tom has been here.
Я был здесь.	I was here.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.	It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Вместо этого был использован движок NSR (nVidia Shading Rasterizer) для поддержки уже устаревшего DirectX 7.1.	It (and not the GeForce4 Ti) was the first GeForce member to feature the Nvidia VPE (video processing engine).
Здесь некогда был мост.	There used to be a bridge here.
Он был здесь тогда.	He was here at that time.
Здесь некогда был мост.	At one time, there was a bridge here.
Том недавно был здесь.	Tom was here a while ago.
Том был здесь вчера.	Tom was here yesterday.
Вчера здесь был дождь?	Did it rain here yesterday?
Я был здесь первым.	I was here first.
Здесь я был счастлив.	I've been happy here.
Ты был здесь один?	Were you here alone?
Здесь кто то был.	Someone was here.
Я всегда был здесь.	I've always been here.
Том был уже здесь.	Tom was already here.
Ты был тогда здесь.	You were here then.
Зачем ты был здесь?	Why were you here?
Том долго здесь был?	Has Tom been here long?
Том был здесь, да?	Tom was here, wasn't he?
Был бы ты здесь.	I wish you were here.
Том недавно был здесь.	Tom was here recently.
Кто вчера здесь был?	Who was here yesterday?
Зачем Том был здесь?	Why was Tom here?
Кто был здесь первым?	Who was here first?
Я был здесь вчера.	I was here yesterday.
Раньше здесь был мир.	It used to be peaceful here.
Том тоже здесь был.	Tom was here, too.
Я здесь вчера был.	I was here yesterday.
Том тогда был здесь.	Tom was here at the time.

Display this page in English