Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?	You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Там поставь, не здесь.	Put it there, not here.
Нынче здесь, завтра там.	Here today and gone tomorrow.
Мне кажется или там кот?	Is it just me or is there a cat there?
Здесь или с собой?	Here or to go?
Здесь или с собой?	For here, or to go?
Здесь у нас опять акулы, а там тигры .	You've got more sharks and you've got tigers.
Так вот, они там, и всегда там будут. , как заявляют здесь с ноткой юмора	Life will go on, as this article humorously suggests
Вы хотите поесть здесь, или вам с собой? Здесь, пожалуйста .	Do you want it to eat here, or take away? Eat here please.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Ты здесь не остаёшься, или как?	You're not staying here, are you?
Там было место. И здесь же король пики, я прав?	There was the place. And here is king of spades, correct?
Там можно размещать длинные душевные или стебные тексты.	There you can post texts long, emotional, or ironic.
Я не знаю, работает там Том или нет.	I don't know if Tom works there or not.
Там, где я живу, люди предпочитают традиционные имена, как например Хуан, Мануэль или Мария. О, нет, здесь об этом почти забыли.	Where I live, people opt for traditional names like Juan, Manuel or María. Oh no, that rarely happens here.
Или вот здесь болото в Грамэрси Парк,	Or the swamp at Gramercy Park, right here.
Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство	Cast your vote here or through your mobile device
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.	The Africans are the green down here. They still remain here.
Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь.	Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there.
Что там, на ручке, шуба ли это, или зверь?	Was it Annushka who was sitting beside her, or a stranger?
Я не знаю, работает ли там Том или нет.	I don't know if Tom works there or not.
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.	It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Только мне так кажется, или здесь правда жарко?	Is it just me or is it hot in here?
Несколько миллиардов долларов здесь или там, не такое уж большое дело для Б8, но это важно для России из за огромного влияния коррупции.	A few billion dollars here or there is no big deal for G8 countries, but it matters to Russia because the corruptive influence is enormous.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.	Where they burn books, they will eventually burn people.
Нужна там точка или нет мне это так по барабану!	I don't give a damn If I should dot in there.
Здесь они выполняют практические задания. В общем, они делали покупки, и они чаще всего покупали сало, ну или корм для попугая, или крюк, ну или там ночной футляр для крюка, все те вещи, которые мы продаем.	This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell.
Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол.	We can play either tennis or baseball here.
Вы будете есть здесь, или вам завернуть с собой?	Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.	Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?	Or have they got longer lives and live up there?
И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца,	And of course, I had been there, what, three or four months at the time.
Что то важное, странное или необычное происходит там, где вы живете?	Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?
Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.	The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
Здесь вы видите меня в провинциальном китайском городке Лиджан там всего миллиона два жителей.	And here you see me in a small, provincial town in China, Lijiang about two million inhabitants.
И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.	Our work is not done here, at the elections, but at our homes.
Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.	An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.
И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями.	Here, of course, it s only the best that become local or national heroes.
И вот, так или иначе, я здесь. Это не сказка.	And so, anyway, here I am. It's not a fairy tale.
Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев.	You can sympathize with pretty much everyone.
Я не знал, остаться мне здесь или ехать в Лондон.	I didn't know whether to stay here or go to London.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.	Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
И сказал, сиди тут. И она сидела там четыре или пять часов.	He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours.
Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).	Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.
Соблазн покупать там, где цены ниже, и продавать, или, по крайней мере, не покупать там, где цены выше, будет огромен.	Pressures will be formidable to buy where prices are low and sell, or at least not to buy, where prices are high.

Похожие Запросы : там и здесь - там - там - там - там - Там - Там - там - там - Здесь - здесь - здесь - здесь

Display this page in English