Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь.	As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.
Об этом упоминалось.	That was mentioned.
Тебя здесь ранее искала женщина.	There was a woman here earlier looking for you.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.
Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее	Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier
Имя Тома никогда не упоминалось.	Tom's name was never mentioned.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.	The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах.	The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.	And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.	Websites mentioning the events of 1989 are closed down.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.	The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
(или ранее).	4 6.9908).
А третий здесь я хочу обратиться к неким новым аспектам, которые никогда ранее не существовали.	And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now.
Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного.	None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд.	It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view.
Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений.	As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.	The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.
О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.	Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.	The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,	Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.	Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.	Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance	Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.	I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.	Computers were invented forty years earlier.
Мы говорили об этом ранее.	We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.	FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь.	Those pieces are here, here, here and here.
Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству.	He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry.
Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа.	Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua.
Дж.С. Здесь есть важные отличия от тех видео, которые мы видели ранее потому что здесь ремикс это не только продукт отдельного индивида, у себя дома это становится актом коллективного творчества.	JS So that's importantly different from the earlier videos we looked at because here, remix isn't just about an individual doing something alone in his basement it becomes an act of social creativity.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.	Investors are flooding back everywhere.
Но ранее она была, конечно, Елизаветой.	Previously, however, it was, of course, Elizaveta.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
Об этом ранее сообщали Аргументы недели .	Argumenty Nedeli previously reported on this.

Display this page in English