Перевод "Как упоминалось ранее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь. | As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars. |
| Об этом упоминалось. | That was mentioned. |
| Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее | Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier |
| Имя Тома никогда не упоминалось. | Tom's name was never mentioned. |
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах. | The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation. |
| Май был жарким как никогда ранее. | May was the warmest month ever. |
| Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений. | As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks. |
| Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание. | Mr. Trump has used the sarcasm defense before. |
| Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты. | Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню. | As before, select First Child when asked for. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Приказ войти в парк пришел в последнюю минуту , рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как тренировка . | The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise. |
| Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее. | Social welfare systems are shaking as never before. |
| А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного. | None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут. | And this is the same thing, money down there, and health, you know? |
| Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности. | The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area. |
| Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций. | But as previously mentioned, it does not cover online communication at all. |
| Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. | It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. |
| Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов. | However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force. |
| При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее. | But, as I said before, Apple's just a computer company. |
| Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее. | The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold. |
| Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием. | Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества . | As mentioned in our project video below, The internet enables people to be who they choose, to develop for themselves, and as a part of their community. |
| О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость. | The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed. |
| О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость. | Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed. |
| Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее. | The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought. |
| Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре. | We then gave them the choice between number three and number four. |
| Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 . | Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 . |
| Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат. | As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis). |
| Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье. | In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti. |
| Как вы знаете, компания Bethesda Softworks ранее специализировалась в основном на спортивных играх. | Peterson, asked for his overall comment on the game, replied It was certainly derivative... . |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
| Ранее армия назначила депутатов парламента. | Earlier, the army appointed the members of parliament. |
Похожие Запросы : как упоминалось ранее - как упоминалось ранее - как упоминалось ранее - упоминалось ранее - ранее упоминалось - упоминалось ранее - как уже упоминалось ранее - как уже упоминалось ранее - как упоминалось - Вы упоминалось ранее - здесь ранее упоминалось - уже упоминалось ранее - и, как упоминалось - но, как упоминалось