Перевод "зияющая трещина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На стекле трещина. | There is a crack in the glass. |
| В стене была трещина. | The wall had a crack in it. |
| На зеркале была трещина. | There was a crack in the mirror. |
| В стене большая трещина. | There's a big crack in the wall. |
| В моём мозгу царит зияющая пустота. | In my brain reigns a yawning emptiness. |
| В чашке трещина, поэтому содержимое протекает. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой. | If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide. |
| Последствием является зияющая дыра, пробитая в (малоизвестной) системе защиты от ядерной угрозы, на которую мир полагался в эпоху после Холодной Войны. | That consequence is the gaping hole punched in the (little known) system the world has relied upon against nuclear dangers in the post Cold War era. |
| Когда Шриша Дюваль привела меня в дом ее семьи в Бхактапуре, за пределами Катманду, там была только зияющая дыра и груда кирпичей. | When Shreesha Duwal takes me to her family home in Bhaktapur, outside Kathmandu, there s just a gaping hole and piles of bricks. |
| Применим это к строительной индустрии. Если стена собрана из стеклянных панелей, и одно стекло треснуло, мы говорим Чёрт, трещина, надо починить. | So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it. |
| Во первых, Франция является неотъемлемым звеном между южной и северной Европой в период растущего экономического и финансового разделения между кредиторами и должниками (трещина, которая начала приобретать культурное измерение). | First, France is an indispensable link between southern and northern Europe at a time of growing economic and financial division between creditors and debtors (a fissure that has begun to assume a cultural dimension). |
Похожие Запросы : трещина - зияющая пустота - зияющая пустота - зияющая бездна - зияющая рана - зияющая пропасть - зияющая утроба - зияющая бездна - зияющая бездна - зияющая дыра - зияющая пропасть
