Перевод "знаменует собой изменение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами. | The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members. |
| Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья. | The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. |
| Больше некуда бежать! Давайте поймём, что это собой знаменует. | There is nowhere to run to anymore! lets read the writing on the wall! Mo Abudu ( MoAbudu) November 9, 2016 |
| Эта традиция имеет название Бачаника , и знаменует собой начало Дня расгуллы. | This custom is called Bachanika, and marks the beginning of Rasagola Day. |
| 22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии. | September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere. |
| Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта. | Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict. |
| Изменение климата, например, представляет собой страшную угрозу планете. | Climate change, for example, poses dire threats to the planet that must be assessed according to prevailing scientific norms and the evolving capacity of climate science. |
| Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. | Sometimes, a small change can have a big effect. |
| В китайских соцсетях появилось множество сообщений о том, что событие знаменует собой конец эпохи | On Chinese social media, many shared the feeling that the incident marks the end of an era |
| Избрание Абдулы Гюла 11 ым президентом Турции знаменует собой начало нового этапа в истории страны. | Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history. |
| Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны. | But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power. |
| Смерть султана в возрасте 86 лет знаменует собой начало критического периода внутренней и внешней неопределенности для Королевства. | But the death of Sultan, at 86, marks the beginning of a critical period of domestic and foreign uncertainty for the Kingdom. |
| Эта статья знаменует собой начало сотрудничества проекта Global Voices с кубинскими онлайн изданиями в лице Periodismo de Barrio. | This story marks the beginning of Global Voices' collaboration with Cuban digital media Periodismo de Barrio. |
| Если входом функции является время, то производная представляет собой изменение по времени. | If the input of the function represents time, then the derivative represents change with respect to time. |
| Данное соглашение знаменует собой начало этапа мира на Ближнем Востоке, к которому в течение продолжительного времени стремилось международное сообщество. | This agreement marks the beginning of an era of peace in the Middle East, which has been long awaited by the international community. |
| Начало строительства газопровода Южный поток в Болгарии знаменует собой запуск одного из крупнейших энергетических проектов в Европе, заявил глава Газпрома. | The start of construction of the South Stream gas pipeline in Bulgaria marks the launch of one of Europe's largest energy projects, Gazprom's chief said. |
| Основные проблемы для нас связаны между собой глобальная экономика, изменение климата и развитие. | The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development. |
| напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия, | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Уход Хосни Мубарака с поста президента Египта знаменует собой начало важного этапа в переходе этой страны к новой политической системе. | WASHINGTON, DC Hosni Mubarak s resignation as President of Egypt marks the beginning of an important stage in that country s transition to a new political system. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Изменение инструментов | Changing instruments |
| Изменение Меню. | Restyled MenuBar |
| Изменение привлекательности | Altered Appeal |
| Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля. | It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture. |
| Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Изменение курса Америки | Re Orienting America |
| Рассмотрим изменение климата. | Consider climate change. |
| Изменение климата революция | The Climate Change Revolution |
| Это изменение понятно. | That shift is understandable. |
| Изменение по договоренности | Variation by agreement |
| Изменение первоначального договора | Modification of the original contract |
| Изменение настроек панелей | Modifying the View Layout |
| Изменение расположения панелей | View Layout Details |
| Изменение режима просмотра | Changing the look mode |
| Изменение настроек мультимедиа | Change settings for multimedia production |
| Изменение климата реальность. | Climate change is real. |
| Том заметил изменение. | Tom noticed a change. |
| Я заметил изменение. | I noticed a change. |
| Помимо этого, изменение климата будет представлять собой огромные затраты, даже если будут приняты сильные смягчающие и адаптационные меры. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| Климент, похоже, на посту понтификата был лишь инструментом французской монархии, что знаменовало собой радикальное изменение в папской политике . | Clement appears to have conducted himself throughout his pontificate as the mere tool of the French monarchy, a radical change in papal policy. |
| МЧ Этот сериал действительно знаменует женщин всех слоёв общества и всех рас! | MC This series really celebrates women of all walks of life and all races! |
| Шоу также знаменует разные варианты красоты, от пышной женщины до миниатюрную леди. | The show also celebrates different modes of beauty, from the curvy woman to the petite lady. |
| Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы. | Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat. |
| Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства. | Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State. Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states. |
Похожие Запросы : знаменует собой водораздел - знаменует собой шаг - знаменует собой сдвиг - знаменует возвращение - знаменует приход - представляет собой изменение - представляет собой изменение - влечет за собой изменение - влечет за собой изменение - изменение или изменение - изменение или изменение - изменение или изменение