Перевод "знаменует приход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый приход проклятия ресурсов | The Resource Curse Revisited |
| Мы ценим ваш приход. | We appreciate your coming. |
| Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья. | The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. |
| Он поблагодарил меня за приход. | He thanked me for coming. |
| Каков поп, таков и приход. | Like priest, like people. |
| Его внезапный приход застал меня врасплох. | His sudden visit took me by surprise. |
| напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия, | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| Приношу свои извинения за столь поздний приход. | I apologize for coming by at such a late hour. |
| Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох. | Tom's coming too early took me by surprise. |
| Больше некуда бежать! Давайте поймём, что это собой знаменует. | There is nowhere to run to anymore! lets read the writing on the wall! Mo Abudu ( MoAbudu) November 9, 2016 |
| Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые. | The original white Methodist congregation moved out in the 1930s. |
| Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля. | It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture. |
| Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. | The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. |
| Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
| В 1536 построен первый католический костёл и образован приход. | It is published twice a week and is also available online. |
| CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами. | The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members. |
| Эта традиция имеет название Бачаника , и знаменует собой начало Дня расгуллы. | This custom is called Bachanika, and marks the beginning of Rasagola Day. |
| МЧ Этот сериал действительно знаменует женщин всех слоёв общества и всех рас! | MC This series really celebrates women of all walks of life and all races! |
| Шоу также знаменует разные варианты красоты, от пышной женщины до миниатюрную леди. | The show also celebrates different modes of beauty, from the curvy woman to the petite lady. |
| 22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии. | September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere. |
| Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта. | Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict. |
| В китайских соцсетях появилось множество сообщений о том, что событие знаменует собой конец эпохи | On Chinese social media, many shared the feeling that the incident marks the end of an era |
| Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе. | Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe. |
| Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. | Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. |
| Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком. | Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags. |
| Приход людей (первыми были полинезийцы) принёс с собой новые растения и животных. | Human contact, first by Polynesians, introduced new trees, other plants and animals. |
| Избрание Абдулы Гюла 11 ым президентом Турции знаменует собой начало нового этапа в истории страны. | Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history. |
| Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере | Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era |
| Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны. | But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power. |
| Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома. | Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home. |
| 5 июня 2017 года знаменует 50 лет израильской оккупации, однако история израильского колониализма значительно шире. | June 5, 2017 marks 50 years of Israel s occupation, but the story of Israeli colonialism is broader. datasketch https t.co MXd9Gx6KOx pic.twitter.com y7WFNgiHkE VisualizingPalestine ( visualizingpal) June 5, 2017 |
| Как обычно для ЕС, приход к этому моменту был долгим и трудным процессом. | As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process. |
| Выход из Газы ознаменовал приход правительства ХАМАС, которое контролировало периодические ракетные атаки на Израиль. | And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel. |
| Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести. | We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes. |
| Смерть султана в возрасте 86 лет знаменует собой начало критического периода внутренней и внешней неопределенности для Королевства. | But the death of Sultan, at 86, marks the beginning of a critical period of domestic and foreign uncertainty for the Kingdom. |
| Приход партии Хамас к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления. | Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance. |
| Является ли приход МВФ в Европу сигналом о начале завершения неустойчивых долговых обязательств в регионе? | Does the IMF s arrival in Europe signal the beginning of the end of the region s staggering debt woes? |
| Ниладри Биже это важный праздничный день, последний день Ратха ятры знаменует возвращение богов в храм после их путешествия. | One of the key campaigners, Anita, blogged about the event, saying Niladri Bije is an important day of celebration the last day of the Rath Yatra marks the entry of the Gods to the Temple after their trip. |
| Эта статья знаменует собой начало сотрудничества проекта Global Voices с кубинскими онлайн изданиями в лице Periodismo de Barrio. | This story marks the beginning of Global Voices' collaboration with Cuban digital media Periodismo de Barrio. |
| Как поклонники 12 го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. | As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. |
| Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой. | The transition to democracy promised freedom and prosperity to all who had suffered in communism s stranglehold. |
| Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями. | Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings. |
| Во время чрезвычайного положения, которое наверняка за этим последует, приход к власти нового парламента будет отложен. | In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed. |
| Целью было коллективное наказание, наложенное частично в ответ на приход к власти в Газе партии Хамас. | The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza. |
| Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
Похожие Запросы : знаменует возвращение - ваш приход - следующий приход - мой приход - домашний приход - приход пригодится - Приход весны - первый приход - католический приход - местный приход
