Перевод "приход пригодится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пригодится. | It'll come in handy. |
| Тебе пригодится помощь? | Could you use some help? |
| Это нам пригодится. | This will come in handy. |
| Я уверен, он пригодится. | I'm sure it'll come in handy. |
| И здесь пригодится образ моста. | Here comes the metaphor of the bridge. |
| Больше он нам не пригодится. | He's not useful to us anymore. |
| Пожелай мне удачи, она мне пригодится. | Wish me luck, I will need it. |
| Конечно, твоя помощь мне очень пригодится. | I could sure use your help. |
| Я так и знал, что пригодится. | I knew it would come in handy. |
| Этот инструмент нам пригодится в дороге. | This tool will come in handy during the trip. |
| Этот компас вам пригодится в дороге. | This compass will be useful on your trip. |
| Мы надеемся, что вам это пригодится. | We hope you find it useful. |
| Мы надеемся, что тебе это пригодится. | We hope you find it useful. |
| Новый приход проклятия ресурсов | The Resource Curse Revisited |
| Мы ценим ваш приход. | We appreciate your coming. |
| Он поблагодарил меня за приход. | He thanked me for coming. |
| Каков поп, таков и приход. | Like priest, like people. |
| Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится. | I am sure this book will be of great use to you. |
| Его внезапный приход застал меня врасплох. | His sudden visit took me by surprise. |
| Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка | This is accomplished by typing |
| Приношу свои извинения за столь поздний приход. | I apologize for coming by at such a late hour. |
| Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох. | Tom's coming too early took me by surprise. |
| Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии . | A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan. |
| Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые. | The original white Methodist congregation moved out in the 1930s. |
| Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. | The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. |
| Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
| В 1536 построен первый католический костёл и образован приход. | It is published twice a week and is also available online. |
| Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе. | Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe. |
| Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. | Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. |
| Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком. | Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags. |
| Приход людей (первыми были полинезийцы) принёс с собой новые растения и животных. | Human contact, first by Polynesians, introduced new trees, other plants and animals. |
| Если вы жаждете приобщиться к вечному, вам пригодится совет Джейн Элли, которая предложила несколько классических книг | Salman Rushdie Midnight's Children Upamanyu Chatterjee English, August |
| Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром. | I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. |
| Как обычно для ЕС, приход к этому моменту был долгим и трудным процессом. | As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process. |
| Выход из Газы ознаменовал приход правительства ХАМАС, которое контролировало периодические ракетные атаки на Израиль. | And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel. |
| Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести. | We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes. |
| Приход партии Хамас к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления. | Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance. |
| Является ли приход МВФ в Европу сигналом о начале завершения неустойчивых долговых обязательств в регионе? | Does the IMF s arrival in Europe signal the beginning of the end of the region s staggering debt woes? |
| Как поклонники 12 го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. | As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. |
| Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой. | The transition to democracy promised freedom and prosperity to all who had suffered in communism s stranglehold. |
| Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями. | Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings. |
| Во время чрезвычайного положения, которое наверняка за этим последует, приход к власти нового парламента будет отложен. | In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed. |
| Целью было коллективное наказание, наложенное частично в ответ на приход к власти в Газе партии Хамас. | The intention was collective punishment, imposed partly in response to Hamas s political control of Gaza. |
| Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда. | Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. |
Похожие Запросы : ваш приход - следующий приход - мой приход - домашний приход - Приход весны - первый приход - католический приход - местный приход - церковный приход - приход (а)