Перевод "Приход весны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| БРЮССЕЛЬ 24 сентября, несмотря на многочисленные подтасовки в ходе выборов, значительное большинство сербов проголосовало за приход весны после долгой политической зимы. | BRUSSELS On September 24, despite a system heavily rigged against them, Serbia s people voted in huge numbers for spring after a long political winter. |
| Наряду с событиями, произошедшими в Ливане, Ираке и Палестине, это также может стать преддверием арабской весны свободы, приход которой очень сильно запоздал. | Along with events in Lebanon, Iraq, and Palestine, it may well usher in an Arab spring of freedom, one long overdue. |
| Новый приход проклятия ресурсов | The Resource Curse Revisited |
| Мы ценим ваш приход. | We appreciate your coming. |
| Он поблагодарил меня за приход. | He thanked me for coming. |
| Каков поп, таков и приход. | Like priest, like people. |
| Катарский источник Арабской весны | Qatar s Source of Arab Springs |
| Балансовый отчет Арабской весны | The Arab Spring s Balance Sheet |
| Недолго ждать весны осталось. | It will not be long before spring comes. |
| Для весны было душновато. | It was a little too muggy for spring. |
| Сегодня первый день весны. | Today is the first day of spring. |
| Когда первый день весны? | When is the first day of spring? |
| Его внезапный приход застал меня врасплох. | His sudden visit took me by surprise. |
| Саудовская Аравия против Арабской весны | Saudi Arabia vs. the Arab Spring |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not make a spring. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not a spring make. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow doesn't make a spring. |
| Приношу свои извинения за столь поздний приход. | I apologize for coming by at such a late hour. |
| Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох. | Tom's coming too early took me by surprise. |
| Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые. | The original white Methodist congregation moved out in the 1930s. |
| От Пражской весны к Бархатной революции | From Prague Spring to Velvet Revolution |
| Недолго осталось до прихода теплой весны. | It won't be long before a warm spring comes. |
| Это последний писк моды этой весны. | This is the latest fashion this spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm looking forward to the return of spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm impatient for spring to arrive. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. | The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. |
| Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
| В 1536 построен первый католический костёл и образован приход. | It is published twice a week and is also available online. |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| Почему в ОАЭ не было Арабской весны ? | Why didn t the UAE have an Arab Spring ? |
| Видимых признаков весны всё ещё не было. | There were still no visual signs of spring. |
| Солдаты не могли ничего сделать до весны. | The soldiers could do nothing until spring. |
| Никогда я так не радовался приходу весны. | I've never been so glad about the spring's coming. |
| Мы не уедем из города до весны. | We won't be leaving town before spring. |
| С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны? | Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring? |
| Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе. | Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe. |
| Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. | Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. |
| Стил сказал, что только приход Танджипахоа запросил десятки тысяч мешков с песком. | Steele said Tangipahoa Parish alone requested tens of thousands of sandbags. |
| Приход людей (первыми были полинезийцы) принёс с собой новые растения и животных. | Human contact, first by Polynesians, introduced new trees, other plants and animals. |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Однако некоторые японцы совсем не рады приходу весны и потеплению. | However, some Japanese are less than eager to welcome the warmer weather. |
| Как обычно для ЕС, приход к этому моменту был долгим и трудным процессом. | As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process. |
Похожие Запросы : вестником весны - с весны - Конец весны - Радости весны - Обряд весны - жду весны - для весны - встреча весны - начало весны - лезвие весны
