Перевод "для весны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Spring Spring Springtime Winter Summer This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для весны было душновато.	It was a little too muggy for spring.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .	This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Катарский источник Арабской весны	Qatar s Source of Arab Springs
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Недолго ждать весны осталось.	It will not be long before spring comes.
Сегодня первый день весны.	Today is the first day of spring.
Когда первый день весны?	When is the first day of spring?
Саудовская Аравия против Арабской весны	Saudi Arabia vs. the Arab Spring
Одна ласточка весны не делает.	One swallow does not make a spring.
Одна ласточка весны не делает.	One swallow does not a spring make.
Одна ласточка весны не делает.	One swallow doesn't make a spring.
Действительно, российские чиновники сами обвиняли Запад в использовании интернета для организации Арабской весны.	Indeed, Russian officials themselves have accused the West of using the Internet to orchestrate the Arab Spring.
От Пражской весны к Бархатной революции	From Prague Spring to Velvet Revolution
Недолго осталось до прихода теплой весны.	It won't be long before a warm spring comes.
Это последний писк моды этой весны.	This is the latest fashion this spring.
Я с нетерпением жду прихода весны.	I'm looking forward to the return of spring.
Я с нетерпением жду прихода весны.	I'm impatient for spring to arrive.
С весны она является президентом страны.	Since spring, she has been the president of the country.
Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления арабской весны .	The good that Turkey can bring to Europe was visible even before the Arab Spring.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.	These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Почему в ОАЭ не было Арабской весны ?	Why didn t the UAE have an Arab Spring ?
Видимых признаков весны всё ещё не было.	There were still no visual signs of spring.
Солдаты не могли ничего сделать до весны.	The soldiers could do nothing until spring.
Никогда я так не радовался приходу весны.	I've never been so glad about the spring's coming.
Мы не уедем из города до весны.	We won't be leaving town before spring.
Потрясения Арабской весны привели к новым серьезным вызовам для культурного и религиозного разнообразия на Ближнем Востоке.	The Arab Spring upheavals have given rise to grave new challenges to cultural and religious diversity in the Middle East.
С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.	When spring comes, the days get longer day by day.
Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?	Why do birds suddenly appear every time spring is near?
РИМ. Основная речь президента США Барака Обамы о последствиях арабской весны также является сложной задачей для Европы.	ROME US President Barack Obama s major speech on the consequences of the Arab Spring is also a challenge for Europe.
Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны?	Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
В конце концов, протестующим участникам арабской весны не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей.	After all, the protesters of the Arab Spring did not need to use and abuse Islam to achieve their ends.
Однако некоторые японцы совсем не рады приходу весны и потеплению.	However, some Japanese are less than eager to welcome the warmer weather.
Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.	From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Беспорядки в Сирии вызвали больше серьезных проблем для западных политиков, нежели любое другое из событий Арабской весны.	WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers.
Она была больна, и с приближением весны здоровье ее становилось хуже.	She was ill, and with the approach of spring grew worse.
В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда.	Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday.
Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом .	The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
Тенерифе известен как Остров вечной весны (Isla de la Eterna Primavera).	Climate Tenerife is known internationally as the Island of Eternal Spring (Isla de la Eterna Primavera).
Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно.	The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое. В зале сегодня есть ливанцы?	The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight?
Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.	In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.
В начале весны в Казахстане было предложено начать работать методом трех щелчков .	This past spring, the 'three click' method was introduced in Kazakhstan.
Однажды днем в конце весны, Том пошел плавать и больше не вернулся.	One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again.
Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны.	Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.	TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.

Display this page in English