Перевод "Наступление весны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этот день родные и близкие обмениваются красно белыми кисточками, помпонами или плетеными браслетами, чтобы отметить наступление весны. | On this day, loved ones exchange red and white tassels, pom poms or braided bracelets to mark the approach of spring. |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Наступление атлантического века | The Coming Atlantic Century |
| Наступление лучшая защита. | Attack is the best form of defense. |
| Хафез аль Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны. | Hafez Al Assad replaced International Mother's Day with this day in order to put an end to Norooz celebrations, which mark the beginning of Spring, by the downtrodden Kurds in my country. |
| Мир, а не мирное наступление | Peace, Not a Peace Offensive |
| Но наступление не так просто. | But the attack is not so easy. |
| Катарский источник Арабской весны | Qatar s Source of Arab Springs |
| Балансовый отчет Арабской весны | The Arab Spring s Balance Sheet |
| Недолго ждать весны осталось. | It will not be long before spring comes. |
| Для весны было душновато. | It was a little too muggy for spring. |
| Сегодня первый день весны. | Today is the first day of spring. |
| Когда первый день весны? | When is the first day of spring? |
| Местные власти вскоре начали расширять наступление. | Local officials soon began to broaden their attack. |
| Недостающее наступление Израиля на мирном фронте | Israel s Missing Peace Offensive |
| Саудовская Аравия против Арабской весны | Saudi Arabia vs. the Arab Spring |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not make a spring. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow does not a spring make. |
| Одна ласточка весны не делает. | One swallow doesn't make a spring. |
| Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века. | A few events marked the transition into the 21st century. |
| От Пражской весны к Бархатной революции | From Prague Spring to Velvet Revolution |
| Недолго осталось до прихода теплой весны. | It won't be long before a warm spring comes. |
| Это последний писк моды этой весны. | This is the latest fashion this spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm looking forward to the return of spring. |
| Я с нетерпением жду прихода весны. | I'm impatient for spring to arrive. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| Что касается Европы, то наступление арабской весны должно привести к переориентации ее внимания на проблемы, которые в значительной степени игнорировались в последние месяцы выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе. | For Europe, the Arab Spring should refocus attention on an issue largely ignored in recent months the benefits of Turkey s full membership in the European Union. |
| Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть. | It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming. |
| Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| Почему в ОАЭ не было Арабской весны ? | Why didn t the UAE have an Arab Spring ? |
| Видимых признаков весны всё ещё не было. | There were still no visual signs of spring. |
| Солдаты не могли ничего сделать до весны. | The soldiers could do nothing until spring. |
| Никогда я так не радовался приходу весны. | I've never been so glad about the spring's coming. |
| Мы не уедем из города до весны. | We won't be leaving town before spring. |
| Июль (Бизнес Южная Корея) Наступление Смартфонов и Мега Твиттерян | July (Business South Korea) Advent of Smartphones and Mega Tweeters |
| С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы? | Why do birds suddenly appear every time spring is near? |
| На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление. | At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. |
| Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны? | Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring? |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Однако некоторые японцы совсем не рады приходу весны и потеплению. | However, some Japanese are less than eager to welcome the warmer weather. |
| На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. | For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. |
| Мы оцениваем это как недопустимые действия, как наступление на ценности парламентской дипломатии. | We judge these to be unacceptable actions, as an attack on the value of parliamentary diplomacy. |
| Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы. | After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. |
Похожие Запросы : наступление - вестником весны - с весны - Конец весны - Радости весны - Обряд весны - Приход весны - жду весны - для весны - встреча весны - начало весны - лезвие весны
