Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Шаг, идущий дальше чем знание, это понимание.	And there's yet a further step beyond knowledge, which is understanding.
Важное значение имеет также знание и понимание общественностью прав человека.	Public knowledge and understanding of human rights was also important.
В то же время понимание не просто интеллектуальное знание но понимание на уровне сердца	Same time, an understanding, not merely intellectual, but grasped inside the heart, hmm?
Другой тип знаний священное знание или понимание законов Божьих.	Another kind of knowledge is sacred knowledge or the understanding of the laws of God.
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя	For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?
Расширение Совета Безопасности направлено на то, чтобы взять и использовать это знание и понимание на благо мира.	The expansion of the Security Council is designed to capture and use that understanding for the benefit of the world.
Посол де ла Саблиер продемонстрировал на посту Председателя Совета неизменно присущие ему такт, понимание и знание дела.	Ambassador De La Sablière conducted his presidency with his usual grace, understanding and competence.
Это птица, которую можно увидеть пролетающей в небе по всему региону. Ее кличка Пинангкарл означает знание и понимание .	It is a bird that can be seen flying overhead throughout in the region, and the name Pinangkarl means knowledge and understanding.
И придет понимание	This you will come to know.
152. Решение задачи глобального развития предполагает необходимость обеспечить общее знание многих измерений развития и лучшее понимание важной роли различных субъектов развития.	152. Addressing the global development challenge requires building a common awareness of the many dimensions of development, and a better appreciation of the importance of the various actors in development.
Для меня самая важное знание, и понимание того что я неправ относительно большого количества вещей, не только яичек на моём подбородке.	And to me the most important thing to know and to really come face to face with, is that fact that I got it wrong about a lot of things, not just the testicles on my chin.
Те, у кого есть не только средства, но определенное знание и понимание жизни, поднимаются на другой уровень развития и едят из бананового листа.	And the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.
Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошёл.	I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	Those are they unto whom We vouchsafed the Book and judgement and prophethood.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	They are those whom We gave the Book, Al Hukm (understanding of the religious laws), and Prophethood.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	Those are they to whom We gave the Book, and wisdom, and prophethood.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	Those are the ones to whom We gave the Book, and judgement and prophethood.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood.
Эти (пророки) являются теми, которым Мы даровали Книгу, мудрость знание и понимание Закона Аллаха и пророчество избрали их для доведения до людей откровения Аллаха .	They are the ones whom We gave the Book, judgement and prophethood.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Увлечённость и понимание реальность.	Passion and insight are reality.
Однако, как следует из публикации в журнале IBM developerWorks, понимание байт кода и понимание механизмов его генерации компилятором Java помогает Java программисту так же, как и знание языка ассемблера помогает программисту, пишущему на Си или C .	However, as suggested in the IBM developerWorks journal, Understanding bytecode and what bytecode is likely to be generated by a Java compiler helps the Java programmer in the same way that knowledge of assembly helps the C or C programmer.
Знание и уверенность!	The secret is trust!
Знание языков Иврит, английский и испанский очень хорошее знание	Languages Hebrew, English and Spanish very good knowledge.
Это подход, понимание и подлинность.	They are Attitude, Awareness and Authenticity.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
знание.	Eprint.
Есть смысл, знание или понимание, что этот стимул производит этот ответ, и когда я ответить Таким образом то я получить больше из этого стимул, который учится.	There is a sense, knowledge or awareness that this stimulus produces this response and when I respond in this way, then I get more of this stimulus, that's learning.
Все твое понимание, кажется, куда то улетучилось, потому что эта пульсация, как кажется, затмила твое интуитивное знание о том, что все это пройдет.	Then even your understanding seems like it's more distant because the pulse of this seems to 'eclipse' your intutive knowing that even this is just a passing moment.
i) понимание, мониторинг и сохранение биоразнообразия.	(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
Чтение и понимание не означает обязательно	Reading comprehension doesn't mean Do you understand the themes of books? , necessarily.
Понимание основ аудио дизайна и музыки.	An understanding of basic audio design and musical principles.
Во вторых, понимание общества и культуры.	Second, understanding society and culture.
Кроме того это ещё и понимание.	It's also understanding.
Пусть понимание придет и поцелует тебя.	Let understanding come and kiss you.
Изучение и понимание потребностей и ожиданий потребителей.	Researching and understanding customer needs and expectations.
Он и так получает любовь и понимание.	He's getting love and understanding.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.

Display this page in English