Перевод "значение в контексте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

ключевые слова : Significance Mattered Importance Meaning Value Context Historical Sentence Within Sense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.	In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
И искусство в этом контексте имеет огромное значение для будущего, к которому мы движемся. Особенно сегодня.	So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
2. признает важное значение принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития	2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
1. признает важное значение принятия комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития	1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
Например, если codice_28 является подтипом codice_29, то значение, принадлежащее типу codice_28, может быть использовано в контексте, ожидающем значение типа codice_29, даже если обратное неверно.	In particular, if codice_17 is a subtype of codice_18, then a value of type codice_17 can be used in a context where one of type codice_18 is expected, even if the reverse is not true.
В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира.	This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare. In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world.
В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира.	In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world.
В этом контексте Задницеголовый.	So within this context, Asshead.
Вопрос, в каком контексте.	The question is one of context.
Многочисленные критики, многие из которых пишут за пределами Кубы, прокомментировали значение политической идентичности Обамы и его образа в кубинском контексте.	Multiple critics, most of whom are writing from outside Cuba, commented on the meaning of Obama's political identity and image within the Cuban context.
В контексте The New Yorker...	Within the context of The New Yorker magazine ...
В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными.	In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold action based on a grandiose vision can be extremely dangerous.
Кроме того, история Феррел снова обсуждает и акцентирует роль чернокожей гомосексуальной женщины в более широком контексте движения Жизнь чернокожих имеет значение .	Moreover, Ferrell's story reiterates and re centers the role of black queer women in the broader Black Lives Matter movement.
Инициативу ПТР необходимо рассматривать в данном контексте, а не только в контексте неудачи дохийского раунда.	The TPP initiative should be viewed against this background, and not just in the context of the collapse of the Doha Round.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.	Additional efforts are needed in that context.
Самый известный случай в этом контексте	The most famous case in this context is
В словаре другое значение.	The definition in the dictionary is different.
В словаре другое значение.	The dictionary definition is different.
В словаре другое значение.	The dictionary's definition is different.
Значение задаётся в мегабайтах.	Otherwise, the default is COM1.
Я хочу поговорить об этом в контексте	I want to talk about it in the context of a story.
в данном контексте она не сработает, но	It doesn't really work in this context.
Что они говорят и в каком контексте?	What do they say and in what context?
значение	Table 7 1.
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.	That will have ramifications in the post authoritarian context.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.	In this new context, solidarity is as crucial as ever.
поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится.	Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.	It is in this context that Sharon's moves should be seen.
Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.	At least in the new sense...
Истинное значение хаоса в Боливии	What Bolivia u0027s Chaos Means
признавая важное значение городского аспекта деятельности по искоренению нищеты и необходимость комплексного учета вопросов водоснабжения и санитарии в контексте всеобъемлющего рамочного подхода к устойчивому развитию городов,	Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization,
Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.	This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.
Змей (в мифологии) змееподобное существо в мифическом или религиозном контексте.	In the Vodou of Benin and Haiti Ayida Weddo (a.k.a.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.	In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.	In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.	But in the Saudi context they are a real breakthrough.
В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.	In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов.	They first taught us about ecology in the context of natural resources.

Display this page in English