Перевод "значение наследия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение наследия - перевод : Значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки?
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
Национальное законодательство придает особое значение охране движимого археологического наследия.
In terms of export controls, the Bureau receives all requests for certificates for cultural goods which are dependent on the competence of French museums, according to the national legislation (Law No 92 1477).
Места, обозначенных как имеющие значение для природного наследия , занимают 39 территории, из которых ⅔ имеют европейское значение.
Sites designated as of importance to natural heritage take up 39 of the land area, two thirds of which are of Europe wide importance.
придавать важное значение сохранению девственности окружающей среды и святости культурного наследия Лумбини.
The importance of preserving a pristine environment and the sanctity of the cultural heritage of Lumbini.
наследия.
1995.
Оно требуется в случае, когда культурные ценности являются частью национального культурного наследия или имеют особое значение.
The EU export licence is required for cultural goods of a certain age or age and value when they are to be moved from a member state to a country outside the EU.
Вопросы наследия
Legacy issues
Институт природного наследия
Natural Heritage Institute
Разрушение объектов исторического наследия
Destruction of Historical Places
563 Сохранение культурного наследия
563 Conservation of Cultural Heritage
Институт культурного наследия (СIMЕC) является главным общественным учреждением Министерства культуры, созданным для документации культурного наследия и хранения базы данных культурного наследия.
It should take not longer than one month to obtain a decision on an export permit. Applications which require the opinion of experts from outside of the Export Committee of the Minister of Culture and National Heritage will take longer but should not exceed two months.
Центр всемирного наследия сотрудничество со Школой по изучению африканского наследия в странах Аккрской группы
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов.
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
Начнем с полученного Клинтоном наследия.
First the inheritance.
Важная необходимость защиты исторического наследия
The very real need for historical heritage protections
Удержание персонала и вопросы наследия
Staff retention and legacy issues
ПРЕОДОЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ УЗАКОНЕННОГО РАСИЗМА
Dealing with the social legacy of legalized racism
наследия в периоды вооруженных конфликтов
natural heritage sites in times of armed conflict
Желаю вам хорошего электронного наследия.
(Applause)
h) богатство культурного наследия уважение и укрепление исторического наследия, традиционной культуры, традиций и особенностей местных общин
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities
Существует Центр информации и документации культурного наследия при Управлении по делам культурного наследия при Министерстве культуры.
Romanian cultural heritage legislation sets out the procedure for the classification of cultural goods through a National Database of Movable Cultural Heritage. There are two categories of protected cultural objects Treasure (universal exceptional value) and Fund (national outstanding value), neither of which can be exported permanently.
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
m) использование всеми общего наследия человечества
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
m) использование всеми общего наследия человечества
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 2011, UNESCO placed the reserve on the List of World Heritage in Danger.
Храм является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
The temple is a World Heritage Site.
Охрана культурного наследия коренных народов предусматривает
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
В октябре проводится месячник африканского наследия.
There is also the African Heritage Month in October.
Центральноамериканская конвенция об охране культурного наследия
A Central American agreement for the protection of the cultural heritage
Таким образом, тайга не только ключевая часть нашего природного наследия, но также важная часть нашего культурного наследия.
In Manitoba, this is an image from the east side of Lake Winnipeg, and this is the home of the newly designated
Вследствие этого контроль коренных народов над традиционными территориями и ресурсами имеет существенно важное значение для охраны их культурного наследия и его передачи будущим поколениям
Indigenous peoples' control over traditional territories and resources is thus essential to the protection of their cultural heritage, and its transmission to future generations
3. рекомендует государствам членам принять или укрепить законодательство, необходимое для защиты их собственного наследия и наследия других народов
3. Recommends that Member States adopt or strengthen the necessary protective legislation with regard to their own heritage and that of other peoples
Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is a UNESCO World Heritage Site.
Фонд сохраняется как часть культурного наследия России.
The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia.
(Из наследия мировой философской мысли история философии.
(Из наследия мировой философской мысли история философии.
Входит в составленный ЮНЕСКО перечень Всемирного наследия.
However, these are now mostly in ruins.
Сара зм первый в Таджикистане памятник Всемирного наследия.
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.
Остров включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Campbell Island is a UNESCO World Heritage Site.
Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия
New Millennium Peace Foundation
Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
Они заблокированы от всей нашей научного наследия.
They are locked out from our entire scientific legacy.
По праву является частью всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is rightly thus also part of UNESCO world heritage.
В интересах гласности, законности и сохранения культурного наследия коренных народов элементы такого наследия могли бы регистрироваться и или записываться.
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
d) культурное наследие первостепенное значение имеют задачи по оценке, сохранению и обнародованию документального и библиографического наследия, движимых и недвижимых ценностей, археологического, исторического, современного и нематериального достояния.
(d) Cultural heritage the focus is on enhancing the value of and publicizing the national heritage in the form of documents and books, furniture and property, with reference to archaeological, historic, contemporary and intangible assets.

 

Похожие Запросы : отель наследия - здание наследия - защита наследия - площадь наследия - сохранения наследия - деревня наследия - тропа наследия - день наследия - музей наследия - производство наследия - институциональные наследия - статус наследия - ресурсы наследия - побережье наследия