Перевод "значение приписывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : приписывается - перевод : Значение - перевод : значение приписывается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Авторство этой картины приписывается Моне. | This painting is attributed to Monet. |
Приписывается Донателло. Куплено во Флоренции. | Better get going. |
Это реликвия предмет, которому приписывается особая духовная сила. | So a relic is an object that is believed to have special spiritual power. |
Открытие и изучение месторождения приписывается геологу В. К. Пятунину . | The discovery and study of the field is attributed to the geologist B. N. Nosikovu. |
Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов. | Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors. |
Эта мозаика датируется XV веком, авторство иногда приписывается Паоло Уччелло. | It dates from the 15th century and is sometimes attributed to Paolo Uccello. |
Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть | But he was credited with coining the phrase, Because it's there. |
Арнольду приписывается авторство многих задач, в частности, задачи о мятом рубле. | V. I. Arnolʹd S. M. Gusein Zade A. N. Varchenko. |
Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры! | After believing, it is bad to give (another) a bad name. |
Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры! | An evil name is ungodliness after belief. |
Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры! | Evil is the return to wickedness after having attained faith. |
Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры! | It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief. |
Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры! | How evil are profane names subsequent to faith! |
Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть | But he was credited with coining the phrase, Because it's there. |
Проблема спящего парикмахера часто приписывается Эдсгеру Дейкстра (1965), одному из пионеров информатики. | The Sleeping Barber Problem is often attributed to Edsger Dijkstra (1965), one of the pioneers in computer science. |
Количество типов малагеньи, созданных им, высоко, однако авторство некоторых приписывается ему по традиции. | The number of the malagueñas he created varies, though, as some have been attributed to him only by tradition. |
Я думаю, большинство геев воспринимает это иронически, просто демонстрируя то, что нам приписывается обществом. | I think many of them mean it ironically. They show exactly the characteristics society ascribes to us. and you laugh about yourself. |
В течение последнего столетия грибам, теперь сгруппированным под видом G. marginata приписывается примерно десять отравлений. | About ten poisonings have been attributed to the species now grouped as G. marginata over the last century. |
Гордон Гулд (17 июля 1920 16 сентября 2005) американский физик, которому широко приписывается изобретение лазера. | Gordon Gould (July 17, 1920 September 16, 2005) was an American physicist who is widely, but not universally, credited with the invention of the laser. |
Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин. | Kroc is sometimes credited with inventing franchising, and so is Isaac Singer, the sewing machine magnate. |
Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви. | The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church. |
Создание алфавита приписывается епископу Вульфиле (Ульфиле), который в середине IV века создал перевод Библии на готский язык. | The Gothic alphabet is an alphabet for writing the Gothic language, created in the 4th century by Ulfilas (or Wulfila) for the purpose of translating the Bible. |
Басселю приписывается открытие сирийского интернета и расширение его доступности общественности до и во время восстаний 2011 12 годов. | Bassel is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access to the public before and during the 2011 12 uprisings. |
Кроме того, персонажу валлийской мифологии Gwalchmai ap Gwyar, который традиционно ассоциируется с Гавейном, приписывается всего один брат, Gwalchafed. | Furthermore, only one brother is ever named for Gwalchmai ap Gwyar, the character from Welsh mythology traditionally identified with Gawain. |
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. | I am important. I am important. I am important. |
Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы. | If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs. Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb. |
Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы. | Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb. |
Знаю Суркова больше десяти лет, ему все время что то приписывается то ли нашими хакерами, то ли зарубежными хакерами. | I've known Surkov for more than ten years, and domestic and international hackers are always trying to ascribe something to him. |
Si vis pacem, para bellum () латинская фраза, авторство которой приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99 24 года до н. | ... in place of si vis pacem para bellum a similarly sounding principle ... may become a necessity Si vis pacem, fac bellum. |
Гулду приписывается фраза, сказанная по поводу забастовки железнодорожников 1886 года Я могу нанять половину рабочего класса, чтоб они убивали другую . | According to trade unionists, he said at the time, I can hire one half of the working class to kill the other half. |
Значение плюс значение равно новому значению. | Meaning plus meaning equals new meaning. |
значение | Table 7 1. |
Значение | Meaning |
Значение | Variable |
Значение | Parameter value |
Значение | Value |
Значение | Grade |
Значение | Value |
Значение | Value |
значение | value |
Значение | Value |
Значение | Impose |
Значение | Value |
Значение | Displayed name |
Значение | Vertical Stretch |
Похожие Запросы : значение, - диагностическое значение - значение экстракции - начальное значение - Конкретное значение - совместное значение - двойное значение - агрегированное значение