Перевод "значение уделяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье. | Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
| Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству . | Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. |
| Но ей уделяется мало внимания. | And it's one that gets very little attention. |
| Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей, | So, the first thing that is prioritized is politics. |
| В мире не уделяется должного внимания здоровью подростков. | The world has not paid enough attention to the health of adolescents. |
| Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты. | And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. |
| Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века. | The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century. |
| значение | Table 7 1. |
| Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты. | And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. |
| Интеллектуалы жаловались, что преодолению прошлого уделяется слишком мало времени и энергии. | Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past. |
| К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания. | Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу. | While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply. |
| К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания. | Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. |
| а) главное внимание уделяется выполнению требований и критериев статьи 5 настоящего Протокола | (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol |
| pushpdeep Да, распространению информации о туберкулёзе в Индии уделяется крайне мало внимания. | pushpdeep Yes, Tuberculosis is very much neglected in india.. |
| В XXI веке каллиграфии в Армении уделяется не такое внимание, как прежде. | However, the rise of printing did not mean the end of calligraphy. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания. | The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005. But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected. |
| Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания. | But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected. |
| Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме. | What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. |
| На Западе столько внимания уделяется Китаю, что достижения Индии часто признают со значительным опозданием. | In the West, there is so much focus on China that India s achievements are often acknowledged only as an afterthought. |
| 2. Во всех действиях в отношении детей инвалидов первоочередное внимание уделяется высшим интересам ребенка. | 2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. |
| Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания. | Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities. |
| Имеет ли это значение? | Does this matter? |
| Но детали имеют значение. | But details matter. |
| Их значение понятно всем. | Their meaning is clear. |
| Большое значение имеет генетика. | It's also genetics. |
| чтобы мы имели значение. | Sometimes hammer on. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
Похожие Запросы : уделяется - уделяется - уделяется - уделяется - внимание уделяется - уделяется много - внимание уделяется - внимание уделяется - внимание уделяется - внимание уделяется - внимание уделяется - внимание уделяется - внимание уделяется - уделяется пристальное внимание