Перевод "значимое воздействие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности. | Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction. |
| Не должно вызывать удивления то, что есть мало согласия по всестороннему соглашению, которое бы могло оказать значимое воздействие на мировой климат. | It should come as no surprise that there is little consensus on a comprehensive accord that would have a meaningful impact on the world s climate. |
| Для нас это большое и значимое достижение. | For us, a major and exciting milestone. |
| Я сгорала от нетерпения сделать что то значимое. | I was fired up I was ready to make a difference. |
| Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение. | A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам. | This is a deeply significant event, for at least four reasons. |
| GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект? | GV What region has had the most significant impact on the project? |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана. | The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite. |
| Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана. | The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. | We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Раньше я верил, что образование самый важный инструмент для того, чтобы оставить значимое наследие. | You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy. |
| Протесты также получили значимое международное освещение Los Angeles Times опубликовал фото демонстрации в Тетово. | The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным. | In economies where poor people tend to be illiterate, sick, hard to reach and or marginalized socially, they have less chance of sharing in the gains from growth than in an economy in which such debilities are less severe. |
| Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным. | The most important differences appear to be in the physical and human assets of the poor. |
| Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование. | This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол. | The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner. |
| Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего. | So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future. |
| Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль Каиды. | Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda. |
| Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории . | President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. |
| Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
Похожие Запросы : значимое обсуждение - значимое содержание - значимое заявление - значимое решение - значимое будущее - значимое событие - значимое преимущество - значимое описание - значимое пространство - значимое сообщение - значимое понимание - значимое занятие - значимое название - значимое улучшение