Перевод "значимое улучшение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

ключевые слова : Meaningful Significant Event Matters Difference Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для нас это большое и значимое достижение.	For us, a major and exciting milestone.
Я сгорала от нетерпения сделать что то значимое.	I was fired up I was ready to make a difference.
Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение.	A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам.	This is a deeply significant event, for at least four reasons.
GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?	GV What region has had the most significant impact on the project?
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.	We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Раньше я верил, что образование самый важный инструмент для того, чтобы оставить значимое наследие.	You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.
Протесты также получили значимое международное освещение Los Angeles Times опубликовал фото демонстрации в Тетово.	The protests also received notable international attention, the Los Angeles Times published a photo from the protests in Tetovo.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.	Better rule making mechanisms are a good place to start.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным.	In economies where poor people tend to be illiterate, sick, hard to reach and or marginalized socially, they have less chance of sharing in the gains from growth than in an economy in which such debilities are less severe.
Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным.	The most important differences appear to be in the physical and human assets of the poor.
Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование.	This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.	The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.
Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего.	So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.	Israelis require and also deserve improved security.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль Каиды.	Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda.
Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .	President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.	Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.

Display this page in English