Перевод "значимые мероприятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники.
Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.
Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет.
Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years.
Мероприятия в отношении персонала
Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot
quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?
What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.
Tom loves sports events.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
Знаете что, есть вещи, более значимые, чем Олимпийские золотые медали.
You know what, there are bigger things than Olympic gold medals.
Куала Лампур или Сингапур, например, потеряли некоторые значимые исторические ценности.
Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth.
Мероприятия продолжатся до конца октября.
The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.
Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?
What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook
On the Facebook event page
Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.
We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.
The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.
They started holding educational salons.
В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.
Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.
Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision.
Больше года проект LiveUAMap поддерживает карту, показывающую значимые события, связанные с украинским кризисом.
For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия
The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
The school will halt all large scale outdoor activities.
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия
Plenary sessions, workshops, and public events
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
Funeral arrangements are still to be finalised.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Large scale dances occur throughout Japan.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.
Soon afterwards, Williams left the band.
Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.
Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.
Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний.
A bold program to allow cruise boats to call at the holy Mount Kumkang in the North has seen over 40,000 South Koreans visit the famous site for the first time since 1945.
Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны.
But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.
Во первых, люди построили намного больше они построили 11 против семи, значимые условия против сизифовых.
The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition.

 

Похожие Запросы : значимые результаты - значимые изменения - значимые данные - значимые данные - значимые проекты - значимые риски - значимые масштабы - значимые задачи - экономически значимые - значимые выводы - значимые возможности - значимые действия - значимые цели - значимые инновации