Перевод "значимые проекты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

проекты
projects
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.
Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
Успешные краудсорсинг проекты
Successful crowdsourcing projects
Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет.
Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years.
в разделе Современные проекты).
This is specifically a modern trend.
Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
Знаете что, есть вещи, более значимые, чем Олимпийские золотые медали.
You know what, there are bigger things than Olympic gold medals.
Куала Лампур или Сингапур, например, потеряли некоторые значимые исторические ценности.
Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth.
Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.
Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.
We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
Вот так выглядят самодельные проекты.
This is what the DIY and maker movements really look like.
Он теперь все проекты пишет.
He is always writing projects now.
Мы встретим новые межрелигиозные проекты.
We will meet new inter religious projects.
Новые проекты гораздо лучше старых.
The new designs are much better than the old ones.
Подобные проекты никогда не завершаются.
Such projects are never finished.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.
More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
На существующие проекты смотрели уже после.
It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
Как и другие идол проекты, Hello!
They are the lead group of Hello!
В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.
Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.
Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.
Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ.
Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision.
Больше года проект LiveUAMap поддерживает карту, показывающую значимые события, связанные с украинским кризисом.
For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis.
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects
Просмотрщик файлов формата Gerber (проекты печатных плат)
Gerber file viewer for PCB design
Я начал разрабатывать проекты во временном расширении.
I built things in a time graphics dimension.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.
The anti Islam education policy should be repealed.
Эти проекты являются частью программы регионального развития.
These projects are part of the regional development program.
Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний.
A bold program to allow cruise boats to call at the holy Mount Kumkang in the North has seen over 40,000 South Koreans visit the famous site for the first time since 1945.
Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны.
But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.
Во первых, люди построили намного больше они построили 11 против семи, значимые условия против сизифовых.
The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition.
Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.
В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.
Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний.
Whether this thaw yields more meaningful fruit hinges on the North maintaining its freeze on nuclear and missile tests.
Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения.
Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves.
Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники.
Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.
But capital will continue to flow into green ventures.
Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.
It is using our money for all of those things.
Я начал делать проекты, которые я любил делать
So I went back to doing the projects I loved.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.
Better nutrition and greater access to education will help.
Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices.
Successful projects will be prominently featured on Global Voices.
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.