Перевод "значительное количество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значительное - перевод : значительное количество - перевод : значительное количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы. | Punk has generated a considerable amount of poetry and prose. |
| Чтобы подавить активность протестантов, было использовано значительное количество слезоточивого газа. | Osman Orsal injured by a tear gas capsule. |
| Исламский фундаментализм исламизм распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман. | Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims. |
| До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость. | Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate. |
| Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным значительное количество никогда не используется. | However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective a significant number are never used. |
| После поражения Германии значительное количество рабочих было возвращено администрацией союзников на родину, в том числе Советский Союз. | In many areas, people looked for ways to surrender to the approaching Allies, in spite of exhortations of local leaders to continue the struggle. |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| За исключением, быть может, расширения программы сокращения налогов эпохи Буша, для осуществления данных изменений потребуется значительное количество времени. | With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. |
| За исключением, быть может, расширения программы сокращения налогов эпохи Буша, для осуществления данных изменений потребуется значительное количество времени. | With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. |
| Это было значительное событие. | It was a big thing. |
| Есть одно значительное различие. | There is one significant difference. |
| Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов. | Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| Однако кажется, что имело место значительное количество совпадений между политэкономией в надзоре контроле за киберпространством и контролирующими мерами в финансовой сфере. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы любящих . | It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness. |
| Но нам не следует упускать из виду тот факт, что Конвент провел довольно значительное количество предложений, по своему внутреннему духу являющихся федералистскими. | But we should not overlook the fact that the Convention has slipped in quite a number of proposals which are inherently federalist. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| Я хочу сделать что то значительное. | I want to make a difference. |
| Но нам не следует упускать из виду тот факт, что Конвент провел довольно значительное количество предложений, по своему внутреннему духу явл ющихся федералистскими. | But we should not overlook the fact that the Convention has slipped in quite a number of proposals which are inherently federalist. |
| Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. | Capitalist economies produce inequality, often large ones. |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| МЕЛЬБУРН Уже давно стало понятно, что большое количество негосударственных организаций оказывают значительное большее влияние на принятие решений в области международной политики, чем множество независимых государств. | MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states. |
| База данных включает значительное количество контента, содержащего элементы сексуального характера и эротики , но комиссия также хорошо известна за попытку запретить Губку Боба , Шрека и Телепузиков . | The database includes a sizeable amount of content containing elements of sexual nature and erotica, but the commission was also well known for its attempt to ban Spongebob Squarepants, Shrek, and Teletubbies. |
| Например, Стар уделил значительное количество времени изучению двойных пиков Комаямы в Хирацуке месте, где находился старый почтовый город, расположенный между бывшим Токио и горой Фудзияма. | For example, Star takes time to contemplate the double peaks of Komayama in Hiratsuka, the site of an old postal town located between what was once Tokyo and Mount Fuji. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. | And here, there is considerable agreement. |
| Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию | (d) They have a significant impact on that audience |
| Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе | Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city |
| Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции. | Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy. |
| Пожары, связанные с расчисткой земель под плантации для масленичных пальм в индонезийской провинции Риау, высвободили в атмосферу значительное количество углерода, который накрыл территорию вредной для здоровья дымкой. | Fires associated with clearing land for oil palm plantations in the Indonesian province of Riau release massive amounts of carbon into the atmosphere and spread health harming haze across the landscape. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
Похожие Запросы : Значительное количество - количество количество - значительное улучшение